msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SEOPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-cloudy\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-19 19:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-06 18:14+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: frashmi <frashminet@gmail.com>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: inc/functions/google-analytics\n"

#: inc/admin/admin-columns/ac-column-sp_desc.php:10
msgid "Meta description"
msgstr "توضیحات متا"

#: inc/admin/admin-columns/ac-column-sp_nofollow.php:10
msgid "nofollow?"
msgstr "nofollow؟"

#: inc/admin/admin-columns/ac-column-sp_noindex.php:10
msgid "noindex?"
msgstr "noindex"

#: inc/admin/admin-columns/ac-column-sp_title.php:12
msgid "Meta title"
msgstr "عنوان متا"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:39
msgid "Structured Data Types"
msgstr "انواع داده های ساختاری"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:171
msgid "Select your data type"
msgstr "نوع داده خود را انتخاب کنید"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:173 inc/admin/admin.php:2708
msgid "None"
msgstr "هیچ یک"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:174
msgid "Article"
msgstr "مقاله"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:175 inc/admin/admin.php:113
msgid "Local Business"
msgstr "تجارت محلی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:176
msgid "FAQ"
msgstr "سوالات متداول"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:177
msgid "Course"
msgstr "دوره"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:178
msgid "Recipe"
msgstr "دستور آشپزی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:179
msgid "Video"
msgstr "ویدئو"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:180
msgid "Event"
msgstr "رویداد"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:181
msgid "Product"
msgstr "محصول "

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:182
msgid "Review"
msgstr "بررسی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:187
msgid "WARNING"
msgstr "هشدار"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:188
msgid "Be sure to select the right structure data type for your content."
msgstr ""
"اطمینان حاصل کنید که نوع داده ساختاری مناسب برای محتوای خود را انتخاب کنید."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:189
msgid "When you choose one, fill all fields with the right format."
msgstr "وقتی یکی را انتخاب می کنید، تمام زمینه ها را با فرمت مناسب پر کنید."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:190
msgid ""
"Make sure you don't have already include structure data type with a theme or "
"plugin (eg: the default WooCommerce Theme, Storefront, already implement "
"this for single page products."
msgstr ""
"اطمینان حاصل کنید که شما قبلا شامل نوع ساختار داده ها با یک تم یا افزونه "
"نشده اید (به عنوان مثال: پیش فرض WooCommerce Theme، Storefront، این کار را "
"برای محصولات تک صفحه ای انجام می دهد."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:191
msgid "You can test your page with Google Data Structure Test tool."
msgstr "شما می توانید صفحه خود را با ابزار تست Google Structure Test تست کنید."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:191
msgid "Make a test"
msgstr "تست کنید"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:197
msgid ""
"Proper structured data in your news, blog, and sports article page can "
"enhance your appearance in Google Search results."
msgstr ""
"داده های مناسب ساختاری در اخبار، وبلاگ ها و صفحه مقاله های ورزشی شما می "
"تواند ظاهر خود را در نتایج جستجوی Google افزایش دهد."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:200
msgid "You have set a publisher logo. Good!"
msgstr "شما یک لوگوی ناشر تنظیم کرده‌اید. خوب!"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:202
msgid ""
"You don't have set a publisher logo. It's required for Article content types."
msgstr ""
"شما یک لوگو ناشر را تنظیم نکردید این مورد برای انواع محتوای مقاله مورد نیاز "
"است."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:207
msgid "Select your article type"
msgstr "نوع مقاله خود را انتخاب کنید"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:209
msgid "News Article"
msgstr "مقاله خبری"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:210
msgid "Report"
msgstr "گزارش"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:211
msgid "Scholarly Article"
msgstr "مقاله علمی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:212
msgid "Social Media Posting"
msgstr "ارسال رسانه های اجتماعی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:213
msgid "TechArticle"
msgstr "مقاله تکنولوژی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:218 inc/admin/admin-metaboxes.php:219
msgid "Headline <em>(max limit: 110)</em>"
msgstr "عنوان <em> (حداکثر محدودیت: 110) </ em>"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:219
msgid "The headline of the article"
msgstr "عنوان مقاله"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:222 inc/admin/admin-metaboxes.php:707
msgid "(maximum limit)"
msgstr "(حداکثر حد مجاز)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:226 inc/admin/admin-metaboxes.php:229
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:378 inc/admin/admin-metaboxes.php:385
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:743 inc/admin/admin-metaboxes.php:745
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:227
msgid ""
"The representative image of the article. Only a marked-up image that "
"directly belongs to the article should be specified. "
msgstr ""
"تصویر نماد مقاله. فقط یک تصویر مشخص شده که مستقیما به مقاله تعلق دارد باید "
"مشخص شود. "

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:228
msgid ""
"Minimum size: 696px wide, JPG, PNG or GIF, crawlable and indexable (default: "
"post thumbnail if available)"
msgstr ""
"حداقل اندازه: 696 پیکسل عرض، JPG، PNG یا GIF، قابل crawlable و indexable (به "
"طور پیش فرض: ارسال تصویر کوچک در صورت موجود بودن)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:229 inc/admin/admin-metaboxes.php:385
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:745 inc/admin/admin-metaboxes.php:785
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:854 inc/admin/admin-metaboxes.php:997
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1079
msgid "Select your image"
msgstr "تصویر خود را انتخاب کنید"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:232 inc/admin/admin-metaboxes.php:388
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:746 inc/admin/admin-metaboxes.php:788
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:855 inc/admin/admin-metaboxes.php:998
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1080 inc/admin/admin.php:2303
msgid "Upload an Image"
msgstr "بارگذاری یک تصویر"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:237
msgid ""
"When users search for businesses on Google Search or Maps, Search results "
"may display a prominent Knowledge Graph card with details about a business "
"that matched the query. "
msgstr ""
"هنگامی که کاربران برای کسب و کار در جستجوی Google یا Maps جستجو می کنند، "
"نتایج جستجو ممکن است یک کارت گرافیکی دانش برجسته با جزئیات در مورد یک کسب و "
"کار که با پرس و جو مطابقت دارد نمایش دهد. "

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:241 inc/admin/admin-metaboxes.php:242
msgid "Name of your business"
msgstr "نام کسب و کار شما"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:242
msgid "eg: SEOPress"
msgstr "به عنوان مثال: سئو پرس"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:245
msgid "Select a business type"
msgstr "یک نوع کسب و کار را انتخاب کنید"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:379
msgid "An image of the business."
msgstr "یک تصویر از کسب و کار."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:380
msgid ""
"Every page must contain at least one image (whether or not you include "
"markup). Google will pick the best image to display in Search results based "
"on the aspect ratio and resolution.<br>\n"
"Image URLs must be crawlable and indexable.<br>\n"
"Images must represent the marked up content.<br>\n"
"Images must be in .jpg, .png, or. gif format.<br>\n"
"For best results, provide multiple high-resolution images (minimum of 50K "
"pixels when multiplying width and height) with the following aspect ratios: "
"16x9, 4x3, and 1x1."
msgstr ""
"هر صفحه باید حداقل یک تصویر داشته باشد (یا نشانه گذاری را شامل می شود). گوگل "
"بهترین تصویر را برای نمایش در نتایج جستجو بر اساس نسبت ابعاد و رزولوشن "
"انتخاب می کند. <br> \\ n URL های تصویر باید قابل crawlable و indexable "
"باشند. <br> \\ n تصاویر باید محتوای مشخص شده را نشان دهند. <br> \\ n تصاویر "
"باید در .jpg، .png، یا فرمت GIF. \\ n برای بهترین نتایج، تصاویری با رزولوشن "
"با وضوح بالا (حداقل 50K پیکسل در هنگام ضرب کردن عرض و ارتفاع) را با نسبت های "
"ذیل نسبت دهید: 16x9، 4x3 و 1x1."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:392 inc/admin/admin-metaboxes.php:393
#: inc/admin/admin.php:381 inc/admin/admin.php:1884
msgid "Street Address"
msgstr "آدرس خیابان"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:393 inc/admin/admin.php:1884
msgid "eg: Place Bellevue"
msgstr "به عنوان مثال: بلوار مرزداران"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:397 inc/admin/admin-metaboxes.php:398
#: inc/admin/admin.php:389 inc/admin/admin.php:1895
msgid "City"
msgstr "شهر"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:398 inc/admin/admin.php:1895
msgid "eg: Biarritz"
msgstr "به عنوان مثال: تهران"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:402 inc/admin/admin-metaboxes.php:403
#: inc/admin/admin.php:397 inc/admin/admin.php:1906
msgid "State"
msgstr "استان"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:403 inc/admin/admin.php:1906
msgid "eg: Pyrenees Atlantiques"
msgstr "به عنوان مثال: البرز"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:407 inc/admin/admin-metaboxes.php:408
#: inc/admin/admin.php:405 inc/admin/admin.php:1917
msgid "Postal code"
msgstr "کد پستی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:408 inc/admin/admin.php:1917
msgid "eg: 64200"
msgstr "مثال. ۴۷۱۳۸۹۷۴۳۰"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:412 inc/admin/admin-metaboxes.php:413
#: inc/admin/admin.php:413 inc/admin/admin.php:1928
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:141
msgid "Country"
msgstr "کشور"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:413 inc/admin/admin.php:1928
msgid "eg: France"
msgstr "به عنوان مثال: ایران"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:417 inc/admin/admin-metaboxes.php:418
#: inc/admin/admin.php:421 inc/admin/admin.php:1939
msgid "Latitude"
msgstr "عرض جغرافیایی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:418 inc/admin/admin.php:1939
msgid "eg: 43.4831389"
msgstr "به عنوان مثال: 43.4831389"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:422 inc/admin/admin-metaboxes.php:423
#: inc/admin/admin.php:429 inc/admin/admin.php:1950
msgid "Longitude"
msgstr "عرض جغرافیایی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:423 inc/admin/admin.php:1950
msgid "eg: -1.5630987"
msgstr "به عنوان مثال: -1.5630987"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:427 inc/admin/admin-metaboxes.php:428
#: inc/admin/admin.php:437 inc/admin/admin.php:1961 inc/admin/backlinks.php:164
#: inc/admin/report-page-speed.php:235
msgid "URL"
msgstr "نشانی اینترنتی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:432 inc/admin/admin-metaboxes.php:433
#: inc/admin/admin.php:445 inc/admin/admin.php:1972
msgid "Telephone"
msgstr "تلفن"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:433 inc/admin/admin.php:1972
msgid "eg: +33559240138"
msgstr "به عنوان مثال: +۹۸۴۴۸۱۲۵۶۶"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:437 inc/admin/admin.php:453
#: inc/admin/admin.php:1983
msgid "Price range"
msgstr "حدود قیمت"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:438 inc/admin/admin.php:1983
msgid "eg: $$, €€€, or ££££..."
msgstr "مثلا: $$، € €، یا ££££ ..."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:438 inc/admin/admin-metaboxes.php:908
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:910
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:442 inc/admin/admin.php:461
msgid "Opening hours"
msgstr "ساعات کار"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:447 inc/admin/admin.php:1993
msgid "Monday"
msgstr "دوشنبه"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:447 inc/admin/admin.php:1993
msgid "Tuesday"
msgstr "سه شنبه"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:447 inc/admin/admin.php:1993
msgid "Wednesday"
msgstr "چهار شنبه"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:447 inc/admin/admin.php:1993
msgid "Thursday"
msgstr "پنج شنبه"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:447 inc/admin/admin.php:1993
msgid "Friday"
msgstr "جمعه"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:447 inc/admin/admin.php:1993
msgid "Saturday"
msgstr "شنبه"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:447 inc/admin/admin.php:1993
msgid "Sunday"
msgstr "یکشنبه"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:479
msgid "Closed all the day?"
msgstr "تمام روز بسته؟"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:492
msgid "Open in the morning?"
msgstr "صبح باز؟"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:567
msgid "Open in the afternoon?"
msgstr "بعد از ظهر باز؟"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:649
msgid ""
"Mark up your Frequently Asked Questions page with JSON/LD to try to get the "
"position 0 in search results. "
msgstr ""
"صفحه سؤالات متداول شما را با JSON / LD علامت بزنید تا موقعیت 0 را در نتایج "
"جستجو بدست آورید. "

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:667
msgid "Question "
msgstr "سوال "

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:671
msgid "Question (required)"
msgstr "سوال (مورد نیاز)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:672
msgid "Enter your question"
msgstr "سوال خود را وارد کنید"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:672
msgid "Question"
msgstr "سوال"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:675
msgid "Answer (required)"
msgstr "پاسخ (مورد نیاز)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:676
msgid "Enter your answer"
msgstr "پاسخ خود را وارد کنید"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:676
msgid "Answer"
msgstr "پاسخ"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:679
msgid "Remove question"
msgstr "سوال را حذف کنید"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:686
msgid "Add question"
msgstr "اضافه کردن سوال"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:690
msgid ""
"Mark up your course lists with structured data so prospective students find "
"you through Google Search. "
msgstr ""
"لیست دوره های خود را با داده های ساختاری برجسته کنید تا دانش آموزان آینده "
"نگر شما را از طریق جستجوی گوگل پیدا کنند. "

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:693
msgid ""
"Only use course markup for educational content that fits the following "
"definition of a course: A series or unit of curriculum that contains "
"lectures, lessons, or modules in a particular subject and/or topic."
msgstr ""
"فقط از نشانه گذاری دوره برای محتوای آموزشی استفاده کنید که متناسب با تعریف "
"زیر از یک دوره است: یک سری یا واحد برنامه درسی که حاوی سخنرانی ها، درس ها یا "
"ماژول ها در یک موضوع خاص و یا موضوع است."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:694
msgid ""
"A course must have an explicit educational outcome of knowledge and/or skill "
"in a particular subject and/or topic, and be led by one or more instructors "
"with a roster of students."
msgstr ""
"یک دوره باید یک نتیجه آموزش صریح دانش و / یا مهارت در یک موضوع خاص و / یا "
"موضوع داشته باشد و باید توسط یک یا چند مدرس با فهرست دانش آموزان رهبری شود."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:695
msgid ""
"A general public event such as \"Astronomy Day\" is not a course, and a "
"single 2-minute \"How to make a Sandwich Video\" is not a course."
msgstr ""
"یک رویداد عمومی عمومی مانند \\ \"روز نجوم \" یک دوره نیست و یک دقیقه 2 دقیقه "
"\"نحوه ساخت فیلم ساندویچ\" یک دوره نیست."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:699 inc/admin/admin-metaboxes.php:700
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:700
msgid "The title of your lesson, course..."
msgstr "عنوان درس، دوره ..."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:703 inc/admin/admin-metaboxes.php:704
msgid "Course description"
msgstr "شرح دوره"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:704
msgid "Enter your course/lesson description"
msgstr "توصیف دوره / درس خود را وارد کنید"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:712 inc/admin/admin-metaboxes.php:713
msgid "School/Organization"
msgstr "مدرسه / سازمان"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:713
msgid "Name of university, organization..."
msgstr "نام دانشگاه، سازمان ..."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:717 inc/admin/admin-metaboxes.php:718
msgid "School/Organization Website"
msgstr "وب سایت مدرسه / سازمان"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:718
msgid "Enter the URL like https://example.com/"
msgstr "URL را مانند https://example.com/ وارد کنید"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:723
msgid ""
"Mark up your recipe content with structured data to provide rich cards and "
"host-specific lists for your recipes, such as cooking and preparation times, "
"nutrition information..."
msgstr ""
"علامت گذاری مطالب خود را با داده های ساخت یافته برای ارائه کارت های غنی و "
"لیست های خاص میزبان برای دستور العمل های خود را، مانند پخت و پز و زمان آماده "
"سازی، اطلاعات تغذیه را ..."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:726
msgid ""
"Use recipe markup for content about preparing a particular dish. For "
"example, \"facial scrub\" or \"party ideas\" are not valid names for a dish."
msgstr ""
"استفاده از نشانه گذاری دستورالعمل برای محتوای در مورد تهیه یک ظرف خاص. به "
"عنوان مثال، \\ \"اسکراب صورت \" و یا \\ \"ایده های حزبی \" نام های معتبر "
"برای یک ظرف نیست."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:730 inc/admin/admin-metaboxes.php:731
msgid "Recipe name"
msgstr "نام دستور العمل"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:731
msgid "The name of your dish"
msgstr "نام ظرف شما"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:734 inc/admin/admin-metaboxes.php:735
msgid "Short recipe description"
msgstr "توضیحات دستورالعمل کوتاه"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:735
msgid "A short summary describing the dish."
msgstr "یک خلاصه خلاصه توصیف ظرف."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:739 inc/admin/admin-metaboxes.php:740
msgid "Recipe category"
msgstr "دسته دستور العمل"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:740
msgid "Eg: appetizer, entree, or dessert"
msgstr "مثلا: اشتها آور، غذا یا دسر"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:744
msgid "Minimum size: 185px by 185px, aspect ratio 1:1"
msgstr "حداقل اندازه: 185px به 185px، نسبت ابعاد 1: 1"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:750 inc/admin/admin-metaboxes.php:751
msgid "Preparation time (in minutes)"
msgstr "زمان آماده سازی (در دقیقه)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:751
msgid "Eg: 30 min"
msgstr "مثلا: 30 دقیقه"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:755 inc/admin/admin-metaboxes.php:756
msgid "Cooking time (in minutes)"
msgstr "زمان پخت (در دقیقه)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:756
msgid "Eg: 45 min"
msgstr "مثلا: 45 دقیقه"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:760 inc/admin/admin-metaboxes.php:761
msgid "Calories"
msgstr "کالری"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:761
msgid "Number of calories"
msgstr "تعداد کالری"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:765 inc/admin/admin-metaboxes.php:766
msgid "Recipe yield"
msgstr "عملکرد دستور العمل"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:766
msgid "Eg: number of people served, or number of servings"
msgstr "مثلا: تعداد افرادی که خدمت کرده اند، یا تعداد سرویس ها"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:771
msgid ""
"Mark up your video content with structured data to make Google Search an "
"entry point for discovering and watching videos. "
msgstr ""
"محتوای ویدئوی خود را با داده های ساختاری علامت بزنید تا جستجوی گوگل را به "
"عنوان نقطه ورود برای کشف و تماشای فیلم ها تبدیل کنید. "

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:775 inc/admin/admin-metaboxes.php:776
msgid "Video name"
msgstr "نام ویدیو"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:776
msgid "The title of your video"
msgstr "عنوان ویدئو شما"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:779 inc/admin/admin-metaboxes.php:780
msgid "Video description"
msgstr "توضیحات ویدیو"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:780
msgid "The description of the video"
msgstr "شرح ویدئو"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:783 inc/admin/admin-metaboxes.php:785
msgid "Video thumbnail"
msgstr "ریز عکس"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:784
msgid ""
"Minimum size: 160px by 90px - Max size: 1920x1080px - crawlable and indexable"
msgstr ""
"حداقل اندازه: 160 پیکسل تا 90 پیکسل - حداکثر اندازه: 1920x1080px - قابل "
"خواندن و قابل مرتب شدن"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:792 inc/admin/admin-metaboxes.php:793
msgid "Duration of your video (in minutes)"
msgstr "مدت زمان ویدئو شما (در عرض چند دقیقه)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:793
msgid "eg: 120 min"
msgstr "به عنوان مثال: 120 دقیقه"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:797 inc/admin/admin-metaboxes.php:798
msgid "Video URL"
msgstr "نشانی اینترنتی ویدیو"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:798
msgid "Eg: https://example.com/video.mp4"
msgstr "مثلا: https://example.com/video.mp4"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:803
msgid ""
"Event markup describes the details of organized events. When you use it in "
"your content, that event becomes relevant for enhanced search results for "
"relevant queries."
msgstr ""
"نشانه گذاری رویداد جزئیات رویدادهای سازمان یافته را توصیف می کند. هنگامی که "
"از محتوای آن استفاده می کنید، این رویداد برای نتایج جستجوی پیشرفته برای "
"درخواست های مربوطه مرتبط می شود."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:806
msgid ""
"<strong>Expired events.</strong> Events data for any feature will never be "
"shown for expired events. However, you do not have to remove markup for "
"expired events."
msgstr ""
"<strong> حوادث منقضی شده. </ strong> دادههای رویداد برای هر ویژگی هرگز برای "
"رویدادهای منقضی نشان داده نخواهد شد. با این حال، لازم نیست که نشانه گذاری "
"رویدادهای منقضی را حذف کنید."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:807
msgid ""
"<strong>Indicate the performer.</strong> Each event item must specify a "
"performer property corresponding to the event's performer; that is, a "
"musician, musical group, presenter, actor, and so on."
msgstr ""
"<strong> نمایشگر را مشخص کنید. </ strong> هر مورد مورد باید یک مشخصه "
"performer مربوط به عملکرد رویداد را مشخص کند؛ یعنی موسیقیدان، گروه موسیقی، "
"خواننده، بازیگر و غیره."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:808
msgid "<strong>Do not include promotional elements in the name.</strong>"
msgstr "<strong> عناصر تبلیغاتی را در نام کنید. </ strong>"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:810
msgid ""
"Promoting non-event products or services: \"Trip package: San Diego/LA, 7 "
"nights\""
msgstr ""
"تبلیغ محصولات یا خدمات غیر رویدادی: \\ \"بسته سفر: سن دیگو / لا، 7 شب\""

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:811
msgid ""
"Prices in event titles: \"Music festival - only $10!\" Instead, highlight "
"ticket prices using the tickets property in your markup."
msgstr ""
"قیمت ها در عناوین رویداد: \\ \"جشنواره موسیقی - فقط 10 دلار! \" در عوض، قیمت "
"بلیط را با استفاده از املاک بلیط در علامت گذاری خود برجسته کنید."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:812
msgid "Using a non-event for a title, such as: \"Sale on dresses!\""
msgstr "با استفاده از غیر رویدادی برای یک عنوان، مانند: \\ \"فروش در لباس \""

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:813
msgid ""
"Discounts or purchase opportunties, such as: \"Concert - buy your tickets "
"now,\" or \"Concert - 50 pourcent off until Saturday!\""
msgstr ""
"تخفیف و یا فرصت های خرید، از جمله: \\ \"کنسرت - خرید بلیط خود را در حال "
"حاضر، \" یا \\ \"کنسرت - 50٪ تخفیف تا شنبه!\""

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:815
msgid ""
"<strong>Multi-day events.</strong> If your event/ticket info is for the "
"festival itself, specify both the start and end date of the festival. If "
"your event/ticket info is for a specific performance that is part of the "
"festival, specify the specific date of the performance. If the specific date "
"is unavailable, specify both the start and end date of the festival."
msgstr ""
"<strong> رویدادهای چند روزه </ strong> اگر رویداد / اطلاعات بلیط شما برای "
"خود جشنواره باشد، تاریخ و تاریخ پایان جشنواره را مشخص کنید. اگر اطلاعات "
"رویداد / بلیط شما برای یک عملکرد خاص است که بخشی از جشنواره است، تاریخ مشخصی "
"از عملکرد را مشخص کنید. اگر تاریخ خاص در دسترس نیست، تاریخ و تاریخ پایان "
"جشنواره را مشخص کنید."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:818
msgid "Select your event type"
msgstr "نوع رویداد خود را انتخاب کنید"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:820
msgid "Business Event"
msgstr "رویداد کسب و کار"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:821
msgid "Children's Event"
msgstr "رویداد کودکان"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:822
msgid "Comedy Event"
msgstr "رویداد کمدی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:823
msgid "Course Instance"
msgstr "دوره درس"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:824
msgid "Dance Event"
msgstr "رویداد رقص"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:825
msgid "Delivery Event"
msgstr "رویداد تحویل"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:826
msgid "Education Event"
msgstr "رویداد آموزش"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:827
msgid "Exhibition Event"
msgstr "رویداد نمایشگاه"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:828
msgid "Festival"
msgstr "جشنواره"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:829
msgid "Food Event"
msgstr "رویداد غذا"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:830
msgid "Literary Event"
msgstr "رویداد ادبی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:831
msgid "Music Event"
msgstr "رویداد موسیقی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:832
msgid "Publication Event"
msgstr "رویداد انتشار"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:833
msgid "Sale Event"
msgstr "رویداد فروش"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:834
msgid "Screening Event"
msgstr "نمایش رویداد"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:835
msgid "Social Event"
msgstr "رویداد اجتماعی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:836
msgid "Sports Event"
msgstr "رویداد ورزشی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:837
msgid "Theater Event"
msgstr "رویداد تئاتر"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:838
msgid "Visual Arts Event"
msgstr "هنرهای تجسمی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:843 inc/admin/admin-metaboxes.php:844
msgid "Event name"
msgstr "نام رویداد، مناسبت"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:844
msgid "The name of your event"
msgstr "نام رویداد شما"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:848
msgid "Event description (default excerpt, or beginning of the content)"
msgstr "شرح رویداد (به طور پیش فرض گزیده یا شروع محتوای)"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:849
msgid "Enter your event description"
msgstr "توصیف رویداد خود را وارد کنید"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:849
msgid "Event description"
msgstr "شرح رویداد"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:852 inc/admin/admin-metaboxes.php:854
msgid "Image thumbnail"
msgstr "تصویر بند انگشتی تصویر"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:853
msgid ""
"Minimum width: 720px - Recommended size: 1920px -  .jpg, .png, or. gif "
"format - crawlable and indexable"
msgstr ""
"حداقل عرض: 720 پیکسل - اندازه توصیه شده: 1920px - .jpg، .png، یا. فرمت gif - "
"قابل crawlable و indexable"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:859 inc/admin/admin-metaboxes.php:860
msgid "Start date"
msgstr "تاریخ شروع"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:860 inc/admin/admin-metaboxes.php:870
msgid "Eg: YYYY-MM-DD"
msgstr "مثلا: YYYY-MM-DD"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:864 inc/admin/admin-metaboxes.php:865
msgid "Start time"
msgstr "زمان شروع"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:865 inc/admin/admin-metaboxes.php:875
msgid "Eg: HH:MM"
msgstr "مثلا: HH: MM"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:869 inc/admin/admin-metaboxes.php:870
msgid "End date"
msgstr "تاریخ پایان"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:874 inc/admin/admin-metaboxes.php:875
msgid "End time"
msgstr "زمان پایان"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:879 inc/admin/admin-metaboxes.php:880
msgid "Location name"
msgstr "نام مکان"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:880
msgid "Eg: Hotel du Palais"
msgstr "به عنوان مثال: هتل دو پالای"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:884 inc/admin/admin-metaboxes.php:885
msgid "Location Website"
msgstr "وب سایت محل سکونت"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:885
msgid "Eg: http://www.hotel-du-palais.com/"
msgstr "مثلا: http://www.hotel-du-palais.com/"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:889 inc/admin/admin-metaboxes.php:890
msgid "Location Address"
msgstr "آدرس محل سکونت"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:890
msgid "Eg: 1 Avenue de l'Imperatrice, 64200 Biarritz"
msgstr "مثلا: 1 Avenue de l'Imperatrice، 64200 Biarritz"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:894 inc/admin/admin-metaboxes.php:895
msgid "Offer name"
msgstr "نام ارائه کنید"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:895
msgid "Eg: General admission"
msgstr "مثلا: پذیرش عمومی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:898
msgid "Select your offer category"
msgstr "دسته پیشنهاد خود را انتخاب کنید"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:900
msgid "Primary"
msgstr "اولیه"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:901
msgid "Secondary"
msgstr "ثانوی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:902
msgid "Presale"
msgstr "پیش فروش"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:903
msgid "Premium"
msgstr "پولی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:909
msgid ""
"The lowest available price, including service charges and fees, of this type "
"of ticket."
msgstr "پایین ترین قیمت موجود، از جمله هزینه خدمات و هزینه های این نوع بلیط."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:910
msgid "Eg: 10"
msgstr "مثلا: 10"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:913
msgid "Select your currency"
msgstr "ارز خود را انتخاب کنید"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:915 inc/admin/admin-metaboxes.php:1009
msgid "Select a Currency"
msgstr "یک ارز را انتخاب کنید"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:916 inc/admin/admin-metaboxes.php:1010
msgid "U.S. Dollar"
msgstr "دلار آمریکا"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:917 inc/admin/admin-metaboxes.php:1011
msgid "Pound Sterling"
msgstr "پوند استرلینگ"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:918 inc/admin/admin-metaboxes.php:1012
msgid "Euro"
msgstr "یورو"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:919 inc/admin/admin-metaboxes.php:1013
msgid "Argentina Peso"
msgstr "پزوی آرژانتینن"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:920 inc/admin/admin-metaboxes.php:1014
msgid "Australian Dollar"
msgstr "دلار استرالیا"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:921 inc/admin/admin-metaboxes.php:1015
msgid "Brazilian Real"
msgstr "رئال برزیل"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:922 inc/admin/admin-metaboxes.php:1016
msgid "Bulgarian lev"
msgstr "لوگو بلغاری"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:923 inc/admin/admin-metaboxes.php:1017
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "دلار کانادایی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:924 inc/admin/admin-metaboxes.php:1018
msgid "Chilean Peso"
msgstr "پزوی شیلی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:925 inc/admin/admin-metaboxes.php:1019
msgid "Czech Koruna"
msgstr "کرونا چک"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:926 inc/admin/admin-metaboxes.php:1020
msgid "Danish Krone"
msgstr "کرون دانمارکی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:927 inc/admin/admin-metaboxes.php:1021
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "دلار هنگ کنگ"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:928 inc/admin/admin-metaboxes.php:1022
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "فورینت مجارستان"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:929 inc/admin/admin-metaboxes.php:1023
msgid "Indian rupee"
msgstr "روپیه هند"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:930 inc/admin/admin-metaboxes.php:1024
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "اسرائیل جدید شقل"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:931 inc/admin/admin-metaboxes.php:1025
msgid "Japanese Yen"
msgstr "ین ژاپن"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:932 inc/admin/admin-metaboxes.php:1026
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit مالزی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:933 inc/admin/admin-metaboxes.php:1027
msgid "Mexican Peso"
msgstr "پزوی مکزیکی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:934 inc/admin/admin-metaboxes.php:1028
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "نروژی کرون"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:935 inc/admin/admin-metaboxes.php:1029
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "دلار نیوزیلند"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:936 inc/admin/admin-metaboxes.php:1030
msgid "Philippine Peso"
msgstr "پزوی فیلیپین"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:937 inc/admin/admin-metaboxes.php:1031
msgid "Polish Zloty"
msgstr "لهستان لهستان"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:938 inc/admin/admin-metaboxes.php:1032
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "روپایی اندونزیایی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:939 inc/admin/admin-metaboxes.php:1033
msgid "Russian Ruble"
msgstr "روبل روسیه"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:940 inc/admin/admin-metaboxes.php:1034
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "دلار سنگاپور"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:941 inc/admin/admin-metaboxes.php:1035
msgid "South African Rand"
msgstr "آفریقای جنوبی رند"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:942 inc/admin/admin-metaboxes.php:1036
msgid "Swedish Krona"
msgstr "کرون سوئد"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:943 inc/admin/admin-metaboxes.php:1037
msgid "Swiss Franc"
msgstr "فرانک سوئیس"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:944 inc/admin/admin-metaboxes.php:1038
msgid "Taiwan New Dollar"
msgstr "تایوان دلار جدید"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:945 inc/admin/admin-metaboxes.php:1039
msgid "Thai Baht"
msgstr "تایلندی بات"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:946 inc/admin/admin-metaboxes.php:1040
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Ukrainian hryvnia"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:947 inc/admin/admin-metaboxes.php:1041
msgid "Vietnamese đồng"
msgstr "ویتنامی Đồng"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:951
msgid "Availability"
msgstr "دسترسی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:953 inc/admin/admin-metaboxes.php:1056
msgid "In Stock"
msgstr "موجود"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:954 inc/admin/admin-metaboxes.php:1060
msgid "Sold Out"
msgstr "فروخته شده"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:955 inc/admin/admin-metaboxes.php:1063
msgid "Pre Order"
msgstr "پیش سفارش"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:959
msgid "Valid From"
msgstr "معتبر از"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:960 inc/admin/admin-metaboxes.php:961
msgid "The date when tickets go on sale"
msgstr "تاریخی که بلیط ها به فروش می رسند"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:962
msgid "Time"
msgstr "زمان"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:963 inc/admin/admin-metaboxes.php:964
msgid "The time when tickets go on sale"
msgstr "زمانی که بلیط ها به فروش می رسند"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:968 inc/admin/admin-metaboxes.php:969
msgid "Website to buy tickets"
msgstr "وب سایت برای خرید بلیط"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:969
msgid "Eg: https://fnac.com/"
msgstr "مثلا: https://fnac.com/"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:973 inc/admin/admin-metaboxes.php:974
msgid "Performer name"
msgstr "نام هنرمند"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:974
msgid "Eg: Lana Del Rey"
msgstr "مثلا: لانا دل ری"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:979
msgid ""
"Add markup to your product pages so Google can provide detailed product "
"information in rich Search results - including Image Search. Users can see "
"price, availability... right on Search results."
msgstr ""
"علامت گذاری به صفحات محصول خود را اضافه کنید تا گوگل بتواند اطلاعات محصول "
"دقیق را در نتایج جستجوی غنی از جمله جستجوی تصویر ارائه دهد. کاربران می "
"توانند قیمت، در دسترس بودن ... درست در نتایج جستجو را ببینید."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:982
msgid ""
"<strong>Use markup for a specific product, not a category or list of "
"products.</strong> For example, \"shoes in our shop\" is not a specific "
"product."
msgstr ""
"<strong> استفاده از نشانه گذاری برای یک محصول خاص، نه یک دسته یا لیست "
"محصولات. </ strong> به عنوان مثال، \\ \"کفش در فروشگاه ما \" یک محصول خاص "
"نیست."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:983
msgid "<strong>Adult-related products are not supported.</strong>"
msgstr "<strong> محصولات مرتبط با بزرگسالان پشتیبانی نمی شوند. </ strong>"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:987 inc/admin/admin-metaboxes.php:988
msgid "Product name"
msgstr "نام محصول"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:988
msgid "The name of your product"
msgstr "نام محصول شما"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:991 inc/admin/admin-metaboxes.php:992
msgid "Product description"
msgstr "توضیحات محصول"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:992
msgid "The description of the product"
msgstr "توضیحات محصول"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:995 inc/admin/admin-metaboxes.php:997
msgid "Thumbnail"
msgstr "بند انگشتی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:996
msgid ""
"Pictures clearly showing the product, e.g. against a white background, are "
"preferred."
msgstr ""
"تصاویر به وضوح نشان دادن محصول، به عنوان مثال در برابر یک زمینه سفید، ترجیح "
"داده می شود."

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1002 inc/admin/admin-metaboxes.php:1003
msgid "Product price"
msgstr "قیمت کالا"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1003
msgid "Eg: 30"
msgstr "مثلا: 30"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1007
msgid "Product currency"
msgstr "ارز محصول"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1045
msgid "Product Condition"
msgstr "وضعیت محصول"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1047
msgid "New"
msgstr "جدید"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1048
msgid "Used"
msgstr "استفاده شده"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1049
msgid "Damaged"
msgstr "آسیب دیده"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1050
msgid "Refurbished"
msgstr "مرمت شده"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1054
msgid "Product Availability"
msgstr "در دسترس بودن محصول"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1057
msgid "In Store Only"
msgstr "فقط در فروشگاه"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1058
msgid "Online Only"
msgstr "فقط آنلاین"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1059
msgid "Limited Availability"
msgstr "دسترسی محدود"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1061
msgid "Out Of Stock"
msgstr "تمام شده"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1062
msgid "Discontinued"
msgstr "متوقف شد"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1064
msgid "Pre Sale"
msgstr "پیش فروش"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1070
msgid ""
"A simple review about something. When Google finds valid reviews or ratings "
"markup, they may show a rich snippet that includes stars and other summary "
"info from reviews or ratings."
msgstr ""
"یک بررسی ساده درباره هر چیز. وقتی که گوگل بررسی‌ها و امتیازات دقیق درباره "
"آیتم‌ها را می‌یابد٬ ممکن است یک محتوای غنی شده شامل ستاره ها و دیگر اطلاعات "
"خلاصه از نقدها و امتیازات را در صفحه نتایج نمایش دهد. "

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1074 inc/admin/admin-metaboxes.php:1075
#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1079
msgid "Review item name"
msgstr "نام آیتم نقد و بررسی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1075
msgid "The item name reviewed"
msgstr "نام آیتم نقد و بررسی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1078
msgid "Review item image"
msgstr "تصویر آیتم نقد و بررسی"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1084 inc/admin/admin-metaboxes.php:1085
msgid "Your rating"
msgstr "امتیاز شما"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1085
msgid "The item rating"
msgstr "امتیاز آیتم"

#: inc/admin/admin-metaboxes.php:1088
msgid "Validate my schema"
msgstr "اعتبارسنجی شمای من"

#: inc/admin/admin.php:67
msgid "SEOPress Network settings"
msgstr "تنظیمات شبکه سئو پرس"

#: inc/admin/admin.php:73
msgid "SEOPress PRO"
msgstr "نسخه پرو سئو پرس"

#: inc/admin/admin.php:73 inc/admin/admin.php:3077
msgid "PRO"
msgstr "قابلیت‌های حرفه‌ای"

#: inc/admin/admin.php:75 inc/admin/admin.php:3078
msgid "Redirections"
msgstr "تغییر مسیرها"

#: inc/admin/admin.php:77 inc/admin/admin.php:3079 inc/admin/bot.php:13
#: inc/admin/bot.php:14 inc/admin/bot.php:15 inc/admin/bot.php:16
#: inc/admin/bot.php:40
msgid "Broken links"
msgstr "لینک های شکسته"

#: inc/admin/admin.php:78 inc/admin/admin.php:125 inc/admin/admin.php:3080
#: inc/admin/backlinks.php:13 inc/admin/backlinks.php:14
#: inc/admin/backlinks.php:15 inc/admin/backlinks.php:16
#: inc/admin/backlinks.php:40
msgid "Backlinks"
msgstr "پیوندها"

#: inc/admin/admin.php:114
msgid "Dublin Core"
msgstr "هسته دوبلین"

#: inc/admin/admin.php:115
msgid "Structured Data Types (schema.org)"
msgstr "انواع داده های ساختاری (schema.org)"

#: inc/admin/admin.php:116
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "مسیر راهنما"

#: inc/admin/admin.php:117
msgid "WooCommerce"
msgstr "ووکامرس"

#: inc/admin/admin.php:118
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "دانلود آسان دیجیتال یا edd"

#: inc/admin/admin.php:119
msgid "Page Speed"
msgstr "سرعت صفحه"

#: inc/admin/admin.php:120 inc/admin/admin.php:247
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

#: inc/admin/admin.php:121
msgid "Google News"
msgstr "اخبار گوگل"

#: inc/admin/admin.php:122 inc/admin/redirections.php:39
#: inc/admin/redirections.php:451
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/admin/admin.php:123 inc/admin/admin.php:248
msgid ".htaccess"
msgstr ".htaccess"

#: inc/admin/admin.php:124
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: inc/admin/admin.php:126
msgid "URL Rewriting"
msgstr "بازنویسی نشانی اینترنتی "

#: inc/admin/admin.php:127 inc/admin/admin.php:249
msgid "White Label"
msgstr "برچسب سفید"

#: inc/admin/admin.php:149
msgid "You need to enable WooCommerce in order to view these settings."
msgstr "برای مشاهده این تنظیمات باید ووکامرس را فعال کنید."

#: inc/admin/admin.php:158
msgid ""
"You need to enable Easy Digital Downloads in order to view these settings."
msgstr ""
"برای مشاهده این تنظیمات نیاز به فعال کردن Easy Digital Downloads دارید."

#: inc/admin/admin.php:185
msgid ""
"You need to enable XML Sitemap feature, in order to use Google News Sitemap."
msgstr ""
"برای استفاده از Sitemap Google News باید ویژگی XML Sitemap را فعال کنید."

#: inc/admin/admin.php:186
msgid "Change this settings"
msgstr "این تنظیمات را تغییر دهید"

#: inc/admin/admin.php:316
msgid "Post types to scan"
msgstr "انواع پست برای اسکن"

#: inc/admin/admin.php:324
msgid "Number of posts / pages / post types to scan"
msgstr "تعداد پست ها / صفحات / انواع پست ها برای اسکن"

#: inc/admin/admin.php:332
msgid "Scan link type (slow down the bot)"
msgstr "نوع لینک اسکن (کاهش سرعت ربات)"

#: inc/admin/admin.php:340
msgid "Scan 404 only"
msgstr "اسکن 404 تنها"

#: inc/admin/admin.php:348
msgid "Request Timeout (default 5 sec)"
msgstr "درخواست تاخیر (به طور پیش فرض 5 ثانیه)"

#: inc/admin/admin.php:356
msgid "Clean broken links list when requesting a new scan"
msgstr "پاک کردن لیست لینک های شکسته هنگام درخواست یک اسکن جدید"

#: inc/admin/admin.php:373
msgid "Business type"
msgstr "نوع کسب و کار"

#: inc/admin/admin.php:478
msgid "Cart page"
msgstr "صفحه سبد خرید"

#: inc/admin/admin.php:486
msgid "Checkout page"
msgstr "صفحه پرداخت"

#: inc/admin/admin.php:494
msgid "Customer account pages"
msgstr "صفحات حساب مشتری"

#: inc/admin/admin.php:502 inc/admin/admin.php:535
msgid "OG Price"
msgstr "OG قیمت"

#: inc/admin/admin.php:510 inc/admin/admin.php:543
msgid "OG Currency"
msgstr "ارز OG"

#: inc/admin/admin.php:518
msgid "Remove WooCommerce generator tag in your head"
msgstr "حذف تگ تولیدکننده ووکامرس در سربرگ شما"

#: inc/admin/admin.php:551
msgid "Remove Easy Digital Downloads generator tag in your head"
msgstr "حذف تگ مولد Easy Digital Downloads در سر خود"

#: inc/admin/admin.php:568
msgid "Enable Dublin Core"
msgstr "دوبلین را فعال کنید"

#: inc/admin/admin.php:585
msgid "Enable Structured Data Types"
msgstr "نوع داده ساختاری را فعال کنید"

#: inc/admin/admin.php:593 inc/admin/admin.php:2297
msgid "Upload your publisher logo"
msgstr "لوگوی ناشر خود را آپلود کنید"

#: inc/admin/admin.php:610 inc/admin/admin.php:2365
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "پخت و پز را فعال کنید"

#: inc/admin/admin.php:618 inc/admin/admin.php:2382
msgid "Enable JSON/LD Breadcrumbs"
msgstr "JSON / LD Breadcrumbs را فعال کنید"

#: inc/admin/admin.php:626 inc/admin/admin.php:2394
msgid "Breadcrumbs Separator"
msgstr "جداساز مسیریاب"

#: inc/admin/admin.php:634
msgid "Translation for homepage"
msgstr "ترجمه برای صفحه اصلی"

#: inc/admin/admin.php:642
msgid "Translation for \"Error 404\""
msgstr "ترجمه برای «خطا 404»"

#: inc/admin/admin.php:650
msgid "Translation for \"Search results for\""
msgstr "ترجمه برای \\ \"نتایج جستجو برای \""

#: inc/admin/admin.php:658
msgid "Translation for \"No results\""
msgstr "ترجمه \\ \"بدون نتیجه \""

#: inc/admin/admin.php:666
msgid "Remove Posts page"
msgstr "حذف برگه‌ی پست ها"

#: inc/admin/admin.php:674
msgid "Disable default breadcrumbs separator"
msgstr "جداسازی پودرهای خردهفروشی را غیرفعال کنید"

#: inc/admin/admin.php:700 inc/admin/admin.php:722
msgid "Enable Robots"
msgstr "فعال کردن روبات ها"

#: inc/admin/admin.php:707 inc/admin/admin.php:729 inc/admin/admin.php:2542
#: inc/admin/admin.php:2551
msgid "Virtual Robots.txt file"
msgstr "فایل Robots.txt مجازی"

#: inc/admin/admin.php:747 inc/admin/admin.php:2602
msgid "Enable Google News Sitemap"
msgstr "Google Sitemap را فعال کنید"

#: inc/admin/admin.php:755 inc/admin/admin.php:2614
msgid "Publication Name (must be the same as used in Google News)"
msgstr "نام انتشار (باید مشابه آنچه در اخبار Google استفاده می شود)"

#: inc/admin/admin.php:763
msgid "Select your Custom Post Type to INCLUDE in your Google News Sitemap"
msgstr ""
"نوع پست سفارشی خود را انتخاب کنید تا در نقشه سایت گوگل اخبار خود وارد شوید"

#: inc/admin/admin.php:780
msgid "404 log"
msgstr "مانیتور 404"

#: inc/admin/admin.php:788
msgid "404 cleaning"
msgstr "404 تمیز کردن"

#: inc/admin/admin.php:796
msgid "Redirect 404 to"
msgstr "تغییر مسیر 404 به"

#: inc/admin/admin.php:804 inc/admin/admin.php:2727
msgid "Redirect to specific URL"
msgstr "تغییر مسیر به URL خاص"

#: inc/admin/admin.php:812
msgid "Status code of redirections"
msgstr "کد وضعیت تغییر مسیر"

#: inc/admin/admin.php:820
msgid "Email notifications"
msgstr "اعلان های ایمیل"

#: inc/admin/admin.php:828 inc/admin/admin.php:2778
msgid "Send emails to"
msgstr "ارسال ایمیل به"

#: inc/admin/admin.php:845 inc/admin/admin.php:2801
msgid "Edit your htaccess file"
msgstr "فایل htaccess خود را ویرایش کنید"

#: inc/admin/admin.php:862 inc/admin/admin.php:2840
msgid "Display content before each post"
msgstr "محتوا را قبل از هر پست نمایش دهید"

#: inc/admin/admin.php:870 inc/admin/admin.php:2855
msgid "Display content after each post"
msgstr "محتوای نمایش پس از هر پست"

#: inc/admin/admin.php:878
msgid "Disable comments RSS feed"
msgstr "RSS خوراک نظرات را غیرفعال کنید"

#: inc/admin/admin.php:886
msgid "Disable posts RSS feed"
msgstr "غیرفعال کردن پست های خوراک RSS"

#: inc/admin/admin.php:894
msgid "Disable extra RSS feed"
msgstr "RSS اضافی را غیرفعال کنید"

#: inc/admin/admin.php:902
msgid "Disable all RSS feeds"
msgstr "همه RSS ها را غیرفعال کنید"

#: inc/admin/admin.php:918
msgid "Connect with Google Analytics API"
msgstr "با Google Analytics API ارتباط برقرار کنید"

#: inc/admin/admin.php:925 inc/admin/admin.php:3302
msgid "Google Console Client ID"
msgstr "شناسه مشتری کنسول گوگل Google Console Client ID"

#: inc/admin/admin.php:932 inc/admin/admin.php:3316
msgid "Google Console Secret ID"
msgstr "شناسه مخفی Google Console"

#: inc/admin/admin.php:957
msgid "Block Structured Data Types metabox to user roles"
msgstr ""
"بلوک داده های ساختاری داده ها را به عنوان متابوکو به نقش های کاربر متصل می "
"کند"

#: inc/admin/admin.php:974 inc/admin/admin.php:2937
msgid "Enter your Majestic API key"
msgstr "کلید Majestic API خود را وارد کنید"

#: inc/admin/admin.php:991
msgid "Custom URL for search results"
msgstr "URL دلخواه برای نتایج جستجو"

#: inc/admin/admin.php:1008 inc/admin/admin.php:1063
msgid "Remove SEOPress admin header"
msgstr "حذف سربرگ ادمین سئوپرس"

#: inc/admin/admin.php:1016 inc/admin/admin.php:1071
msgid "Filter SEO admin menu dashicons"
msgstr "دشیکون های منوی ادمین فیلتر سئو"

#: inc/admin/admin.php:1024 inc/admin/admin.php:1079
msgid "Edit SEOPress item in admin bar"
msgstr "ویراییش آیتم سئوپرس در نوار ادمین"

#: inc/admin/admin.php:1032 inc/admin/admin.php:1087
msgid "Add your custom logo in SEOPress admin header"
msgstr "افزودن لوگوی سفارشی خود به سربرگ ادمین سئوپرس"

#: inc/admin/admin.php:1040 inc/admin/admin.php:1095
msgid "Remove SEOPress credits in footer admin pages"
msgstr "حذف کردیت سئوپرس از فوتر برگه های ادمین"

#: inc/admin/admin.php:1048
msgid "Remove SEOPress menu/submenu pages"
msgstr "حذف صفحات منو / زیر منو سئوپرس"

#: inc/admin/admin.php:1142
msgid ""
"The SEOPress BOT scans links in you content to find errors (404...). We "
"limit this search to the last 100 posts/pages/custom post types."
msgstr ""
"SEOPress BOT اسکن لینک ها در شما برای پیدا کردن خطا (404 ...). ما این جستجو "
"را به 100 پست / صفحات / پست های پست سفارشی محدود می کنیم."

#: inc/admin/admin.php:1144
msgid "You can increase this value in the settings tab just above."
msgstr "شما می توانید این مقدار را در برگه تنظیمات بالا در بالا افزایش دهید."

#: inc/admin/admin.php:1154
msgid "Check our guide"
msgstr "راهنمای ما را بررسی کنید"

#: inc/admin/admin.php:1155
msgid "View scan results"
msgstr "مشاهده نتایج اسکن"

#: inc/admin/admin.php:1161
msgid "<p>SEOPress BOT settings</p>"
msgstr "<p> تنظیمات SEOPress BOT </ p>"

#: inc/admin/admin.php:1178
msgid "<p>Local Business data type for Google.</p>"
msgstr "<p> نوع داده محلی کسب و کار برای Google. </ p>"

#: inc/admin/admin.php:1182
msgid ""
"You have to set an image in Knowledge Graph settings, otherwise, your Google "
"Local Business data will not be valid."
msgstr ""
"شما باید یک تصویر را در تنظیمات نمودار دانش تنظیم کنید، در غیر این صورت، "
"دادههای کسب و کار Google Local Business شما معتبر نخواهند شد."

#: inc/admin/admin.php:1183
msgid "Fix this!"
msgstr "این را ثابت کنید"

#: inc/admin/admin.php:1201 inc/admin/admin.php:1205 inc/admin/admin.php:1231
#: inc/admin/admin.php:1235 inc/admin/admin.php:1259 inc/admin/admin.php:1263
#: inc/admin/admin.php:1287 inc/admin/admin.php:1291 inc/admin/admin.php:1314
#: inc/admin/admin.php:1318 inc/admin/admin.php:1342 inc/admin/admin.php:1346
#: inc/admin/admin.php:1399 inc/admin/admin.php:1403 inc/admin/admin.php:1448
#: inc/admin/admin.php:1452 inc/admin/admin.php:1488 inc/admin/admin.php:1492
#: inc/admin/admin.php:1545 inc/admin/admin.php:1549 inc/admin/admin.php:1573
#: inc/admin/admin.php:1577
msgid "Click to disable this feature"
msgstr "برای غیرفعال کردن این ویژگی کلیک کنید"

#: inc/admin/admin.php:1202 inc/admin/admin.php:1204 inc/admin/admin.php:1232
#: inc/admin/admin.php:1234 inc/admin/admin.php:1260 inc/admin/admin.php:1262
#: inc/admin/admin.php:1288 inc/admin/admin.php:1290 inc/admin/admin.php:1315
#: inc/admin/admin.php:1317 inc/admin/admin.php:1343 inc/admin/admin.php:1345
#: inc/admin/admin.php:1400 inc/admin/admin.php:1402 inc/admin/admin.php:1449
#: inc/admin/admin.php:1451 inc/admin/admin.php:1489 inc/admin/admin.php:1491
#: inc/admin/admin.php:1546 inc/admin/admin.php:1548 inc/admin/admin.php:1574
#: inc/admin/admin.php:1576
msgid "Click to enable this feature"
msgstr "برای فعال کردن این ویژگی کلیک کنید"

#: inc/admin/admin.php:1210
msgid "To edit your business name, visit this page."
msgstr "برای ویرایش نام کسب و کار خود، به این صفحه مراجعه کنید."

#: inc/admin/admin.php:1215
msgid "<p>Improve WooCommerce SEO</p>"
msgstr "‫<p> بهبود سئوی ووکامرس </ p>"

#: inc/admin/admin.php:1243
msgid "<p>Improve Easy Digital Downloads SEO</p>"
msgstr "<p> بهبود جستجوگرهای آسان دیجیتال </ p>"

#: inc/admin/admin.php:1271
msgid ""
"<p>Dublin Core is a set of meta tags to describe your content.<br> These "
"tags are automatically generated. Recognized by states / governements, they "
"are used by directories, Bing, Baidu and Yandex.</p>"
msgstr ""
"<p> Dublin Core مجموعه ای از متا تگ ها برای توصیف محتوای شما است. <br> این "
"برچسب ها به طور خودکار تولید می شوند. </ p> <p dir = \"rtl\"> </ p> <p>"

#: inc/admin/admin.php:1299
msgid ""
"<p>Add Structured Data Types support, mark your content and get better "
"Google Search Results appearance</p>"
msgstr ""
"<p> اضافه کردن انواع داده های ساخت یافته پشتیبانی، علامت گذاری مطالب خود و "
"بهبود نتایج جستجوی Google Search </ p>"

#: inc/admin/admin.php:1326
msgid ""
"Configure your breadcrumbs, using schema.org markup, allowing it to appear "
"in Google's search results."
msgstr ""
"پخت و پز خود را با استفاده از نشانه schema.org، اجازه می دهد آن را در نتایج "
"جستجوی گوگل نشان می دهد."

#: inc/admin/admin.php:1326
msgid "Google developers website (new window)"
msgstr "وب سایت توسعه دهندگان Google (پنجره جدید)"

#: inc/admin/admin.php:1326
msgid "Lean more on Google developers website"
msgstr "بیشتر در وب سایت توسعه دهندگان گوگل قرار دهید"

#: inc/admin/admin.php:1351
msgid ""
"Copy and paste this function into your theme (eg: header.php) to enable your "
"breadcrumbs:"
msgstr ""
"این تابع را به موضوع خود کپی کنید و بگذارید (به عنوان مثال: header.php) برای "
"فعال کردن پودرهای سفالی:"

#: inc/admin/admin.php:1353
msgid ""
"This function accepts 1 parameter: <strong>true / false</strong> for "
"<strong>echo / return</strong>. Default: <strong>true</strong>."
msgstr ""
"این تابع 1 پارامتر را دریافت می کند: <strong> true / false </ strong> برای "
"<strong> echo / return </ strong>. پیش فرض: <strong> درست </ strong>."

#: inc/admin/admin.php:1354
msgid ""
"You can also use this shortcode in your content (post, page, post type...):"
msgstr ""
"همچنین میتوانید از این کد کوتاه در محتوا (پست، صفحه، پست نوع ...) استفاده "
"کنید:"

#: inc/admin/admin.php:1360
msgid "Check your site performance with Google Page Speed (beta)."
msgstr "عملکرد سایت خود را با سرعت صفحه Google (بتا) بررسی کنید."

#: inc/admin/admin.php:1363
msgid ""
"We recommend WP Rocket caching plugin to quickly and easily optimize your "
"WordPress site. Starting from just $49."
msgstr ""
"ما افزونه swift performance را برای بهینه سازی سایت شما پیشنهاد می‌کنیم."

#: inc/admin/admin.php:1366
msgid ""
"Get an insightful audit of your website's quality for better performances "
"with Dareboost."
msgstr ""
"برای انجام کارهای بهتر با Dareboost یک حسابرسی دقیق از کیفیت وب سایت خود "
"دریافت کنید."

#: inc/admin/admin.php:1368
msgid "Analyse homepage with Page Speed"
msgstr "صفحه خانگی را با سرعت صفحه٬ تجزیه و تحلیل کنید"

#: inc/admin/admin.php:1370
msgid "Remove last analysis"
msgstr "حذف آخرین تجزیه و تحلیل"

#: inc/admin/admin.php:1383
msgid "Configure your virtual robots.txt file."
msgstr "پیکربندی فایل robots.txt مجازی شما."

#: inc/admin/admin.php:1408
msgid ""
"THIS VIRTUAL FILE WILL NOT BYPASS YOUR REAL ROBOTS.TXT FILE IF YOU HAVE ONE."
msgstr ""
"این فایل VIRTUAL از فایل ROBOTS.TXT واقعی خود خارج می شود اگر شما یک فایل "
"داشته باشید."

#: inc/admin/admin.php:1414
msgid ""
"Your server uses NGINX. If your robots.txt doesn't work properly, you need "
"to add this rule to your configuration:"
msgstr ""
"سرور شما از NGINX استفاده می کند. اگر robots.txt شما به درستی کار نکند، باید "
"این قاعده را به پیکربندی خود اضافه کنید:"

#: inc/admin/admin.php:1424
msgid "View your robots.txt"
msgstr "robots.txt خود را مشاهده کنید"

#: inc/admin/admin.php:1426 inc/admin/admin.php:1466
msgid "Flush permalinks"
msgstr "حذف پیوندهای یکتا"

#: inc/admin/admin.php:1432
msgid "<p>Enable your Google News Sitemap</p>"
msgstr "<p>نقشه سایت اخبار گوگل را فعال کنید</p>"

#: inc/admin/admin.php:1457
msgid ""
"To view your sitemap, enable permalinks (not default one), and save settings "
"to flush them."
msgstr ""
"برای مشاهده نقشه سایت خود، پیوندهای یکتا را فعال کنید (به طور پیش فرض نیست) "
"و تنظیمات را برای ذخیره آنها انجام دهید."

#: inc/admin/admin.php:1459
msgid ""
"We respect the rules of Google News: Only articles published during the "
"previous two days, and, to a limit of 1000 articles, are visible in the "
"sitemap."
msgstr ""
"ما به قوانین اخبار گوگل احترام می گذاریم: فقط مقالات منتشر شده در دو روز "
"گذشته و حداکثر 1000 مقاله در نقشه سایت قابل مشاهده است."

#: inc/admin/admin.php:1462
msgid "View your sitemap"
msgstr "نقشه سایت خود را مشاهده کنید"

#: inc/admin/admin.php:1464
msgid "Ping Google manually"
msgstr "پینگ گوگل به صورت دستی"

#: inc/admin/admin.php:1472
msgid ""
"Monitor 404 urls in your Dashboard. Crawlers (robots/spiders) will be "
"automatically exclude (eg: Google Bot, Yahoo, Bing...)."
msgstr ""
"404 URL را در داشبورد خود نظارت کنید. خزنده ها (ربات ها / عنکبوت ها) به طور "
"خودکار حذف می شوند (مانند: Google Bot، Yahoo، Bing ...)."

#: inc/admin/admin.php:1497
msgid "404 URLS are bad for:"
msgstr "404 URLS بد برای:"

#: inc/admin/admin.php:1500
msgid "User experience"
msgstr "تجربه ی کاربر"

#: inc/admin/admin.php:1501
msgid "Performances"
msgstr "عملکردها"

#: inc/admin/admin.php:1502
msgid "Crawl budget allocated by Google"
msgstr "Crawl budget allocated by Google"

#: inc/admin/admin.php:1505
msgid "All these reasons degrade your SEO AND your conversion."
msgstr "همه این دلایل باعث کاهش سئوی شما و نرخ تبدیل شما می شود."

#: inc/admin/admin.php:1511
msgid "Edit your htaccess file."
msgstr "فایل htaccess خود را ویرایش کنید."

#: inc/admin/admin.php:1513
msgid "SAVE YOUR HTACCESS FILE BEFORE EDIT!"
msgstr "قبل از ویرایش، فایل HACCESS خود را ذخیره کنید!"

#: inc/admin/admin.php:1518
msgid "Configure WordPress default feeds."
msgstr "پیکربندی خوراک پیش فرض وردپرس."

#: inc/admin/admin.php:1523
msgid ""
"Check your backlinks with Majestic. You need to enter your own Majestic API "
"key to use this feature."
msgstr ""
"لینک های خود را با Majestic بررسی کنید. برای استفاده از این ویژگی باید کلید "
"Key Majestic API خود را وارد کنید."

#: inc/admin/admin.php:1524
msgid "View your backlinks"
msgstr "پیوندهای خود را مشاهده کنید"

#: inc/admin/admin.php:1529
msgid "Change the URL rewriting."
msgstr "تغییر URL را بازنویسی کنید"

#: inc/admin/admin.php:1557
msgid "Enable White Label."
msgstr "برچسب سفید را فعال کنید"

#: inc/admin/admin.php:1585
msgid ""
"Connect your WordPress site with Google Analytics API and get statistics "
"right in your Dashboard."
msgstr ""
"سایت WordPress خود را با API Google Analytics مرتبط کنید و آمار را در "
"داشبورد خود ببرید."

#: inc/admin/admin.php:1595
msgid ""
"Watch our video guide to connect your WordPress site with Google Analytics "
"API."
msgstr "راهنمای ویدئویی ما برای اتصال سایت وردپرس خود با Google Analytics API."

#: inc/admin/admin.php:1600
msgid "Track transactions in Google Analytics."
msgstr "تراکنش ها را در گوگل آنالتیکز دنبال کنید."

#: inc/admin/admin.php:1663
msgid "The higher the value, the more time it will take."
msgstr "هر چه مقدار آن بالاتر باشد، زمان بیشتری خواهد برد."

#: inc/admin/admin.php:1676 inc/admin/admin.php:1693 inc/admin/admin.php:1727
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: inc/admin/admin.php:1714
msgid ""
"If the request exceeds x seconds of delay, the link will be considered as "
"down"
msgstr ""
"اگر درخواست بیش از x ثانیه تأخیر باشد، لینک به عنوان پایین در نظر گرفته می "
"شود"

#: inc/admin/admin.php:1961
msgid "default:"
msgstr "به طور پیش فرض:"

#: inc/admin/admin.php:2017
msgid "Closed?"
msgstr "بسته شده؟"

#: inc/admin/admin.php:2106 inc/admin/admin.php:2123 inc/admin/admin.php:2140
msgid "noindex"
msgstr "noindex"

#: inc/admin/admin.php:2157 inc/admin/admin.php:2209
msgid "Add OG:PRICE meta for product"
msgstr "اضافه کردن OG: PRICE برای محصول"

#: inc/admin/admin.php:2174 inc/admin/admin.php:2226
msgid "Add OG:CURRENCY meta for product"
msgstr "اضافه کردن OG: CURRENCY meta برای محصول"

#: inc/admin/admin.php:2191
msgid "Remove WooCommerce meta generator"
msgstr "حذف تولیدکننده‌ی متای ووکامرس"

#: inc/admin/admin.php:2243
msgid "Remove EDD meta generator"
msgstr "EDA Meta Generator را حذف کنید"

#: inc/admin/admin.php:2261
msgid ""
"Enable Dublin Core meta tags (dc.title, dc.description, dc.source, dc."
"language, dc.relation, dc.subject)"
msgstr ""
"فعال کردن متا تگ های Dublin Core (dc.title، dc.description، dc.source، dc."
"language، dc.relation، dc.subject)"

#: inc/admin/admin.php:2279
msgid ""
"Enable Structured Data Types metabox for your posts, pages and custom post "
"types"
msgstr ""
"متاباکس انواع داده ساختاری را برای پست های خود، صفحات و انواع پست های سفارشی "
"فعال کنید"

#: inc/admin/admin.php:2297
msgid "Select your logo"
msgstr "لوگوی خود را انتخاب کنید"

#: inc/admin/admin.php:2325
msgid ""
"Files must be raster, such as .jpg, .png, or .gif, not vector, such as .svg."
msgstr ""
"فایل ها باید شطرنجی باشند، مانند .jpg، .png، یا .gif، نه بردار، مانند .svg."

#: inc/admin/admin.php:2328
msgid "Animation is not allowed."
msgstr "انیمیشن مجاز نیست"

#: inc/admin/admin.php:2331
msgid "Use full wordmark or full logo; not an icon."
msgstr "استفاده از لغت کامل یا آرم کامل؛ یک آیکون نیست"

#: inc/admin/admin.php:2334
msgid "The graphic must be legible on a white or light background"
msgstr "گرافیک باید در پس زمینه سفید یا نور قابل خواندن باشد"

#: inc/admin/admin.php:2337
msgid "The logo should be a rectangle, not a square."
msgstr "لوگو باید یک مستطیل باشد، نه یک مربع."

#: inc/admin/admin.php:2340
msgid ""
"The logo should fit in a 600x60px rectangle, and either be exactly 60px high "
"(preferred), or exactly 600px wide. <br/>For example, 450x45px would not be "
"acceptable, even though it fits in the 600x60px rectangle."
msgstr ""
"لوگو باید در یک مستطیل 600x60px قرار بگیرد و یا دقیقا 60px (preferred) یا "
"دقیقا 600px عرض باشد. <br/> به عنوان مثال، 450x45px قابل قبول نخواهد بود، "
"حتی اگر آن را در مستطیل 600x60px قرار دهید."

#: inc/admin/admin.php:2343
msgid ""
"The text in word-based logos should be at most 48px tall and centered "
"vertically against the 60px image height. Additional space should be added "
"to pad the height to 60px."
msgstr ""
"متن در آرم های مبتنی بر کلمه باید حداکثر 48 پیکسل بلند و عمودی در برابر "
"ارتفاع تصویر 60px باشد. فضای اضافی باید به پد ارتفاع تا 60px اضافه شود."

#: inc/admin/admin.php:2346
msgid ""
"Logos with a solid background should include 6px minimum padding around the "
"wordmark."
msgstr "آرم ها با پس زمینه جامد باید حاوی حداقل 6 پیکسل در اطراف علامت."

#: inc/admin/admin.php:2350 inc/admin/report-page-speed.php:187
#: inc/admin/report-page-speed.php:231 inc/admin/report-page-speed.php:280
msgid "Learn more"
msgstr "بیشتر بدانید"

#: inc/admin/admin.php:2394
msgid "eg: \\ "
msgstr "به عنوان مثال: \\ "

#: inc/admin/admin.php:2400
msgid "-"
msgstr "-"

#: inc/admin/admin.php:2401
msgid "–"
msgstr "-"

#: inc/admin/admin.php:2402
msgid ">"
msgstr ">"

#: inc/admin/admin.php:2403
msgid "<"
msgstr "<"

#: inc/admin/admin.php:2404
msgid "|"
msgstr "|"

#: inc/admin/admin.php:2415
msgid "Customize breadcrumbs separator with a hook"
msgstr "نمایش مسیر را با قلاب/هوک سفارشی کنید"

#: inc/admin/admin.php:2423 inc/functions/options-breadcrumbs.php:103
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: inc/admin/admin.php:2423
msgid "default: Home"
msgstr "به طور پیش فرض: صفحه اصلی"

#: inc/admin/admin.php:2434 inc/functions/options-breadcrumbs.php:109
msgid "404 error"
msgstr "خطای 404"

#: inc/admin/admin.php:2434
msgid "default: 404 error"
msgstr "به طور پیش فرض: خطای 404"

#: inc/admin/admin.php:2445 inc/functions/options-breadcrumbs.php:115
msgid "Search results for: "
msgstr "نتایج جستجو برای: "

#: inc/admin/admin.php:2445
msgid "default: Search results for: "
msgstr "به طور پیش فرض: نتایج جستجو برای: "

#: inc/admin/admin.php:2456 inc/functions/options-breadcrumbs.php:121
msgid "No results"
msgstr "هیچ نتیجه ای"

#: inc/admin/admin.php:2456
msgid "default: No results"
msgstr "به طور پیش فرض: هیچ نتیجه ای ندارد"

#: inc/admin/admin.php:2472
msgid "Remove static Posts page defined in WordPress Reading settings"
msgstr "حذف صفحات پست استاتیک که در تنظیمات خواندن وردپرس تعریف شده است"

#: inc/admin/admin.php:2489
msgid ""
"My theme / Bootstrap is already displaying a separator in my breadcrumbs"
msgstr "قالب من / بوت استرپ در حال حاضر یک جداساز در مسیر سایت من نمایش می‌دهد"

#: inc/admin/admin.php:2510 inc/admin/admin.php:2524
msgid "Enable robots.txt virtual file"
msgstr "فعال کردن فایل مجازی robots.txt"

#: inc/admin/admin.php:2535 inc/admin/admin.php:2788
msgid "Access not allowed."
msgstr "دسترسی مجاز نیست."

#: inc/admin/admin.php:2542 inc/admin/admin.php:2551
msgid "This is your robots.txt file!"
msgstr "این فایل robots.txt شما است!"

#: inc/admin/admin.php:2561
msgid "Block SemrushBot"
msgstr "بلوک SemrushBot"

#: inc/admin/admin.php:2564
msgid "Block MajesticSEOBot"
msgstr "بلوک MajesticSEOBot"

#: inc/admin/admin.php:2566
msgid "Link to your sitemap"
msgstr "پیوند به نقشه سایت شما"

#: inc/admin/admin.php:2569
msgid "Allow Google AdSense bot"
msgstr "به روبات گوگل ادسنس اجازه دهید"

#: inc/admin/admin.php:2572
msgid "Allow Google Image bot"
msgstr "اجازه دهید به روبات تصاویر گوگل"

#: inc/admin/admin.php:2576
msgid "Default WP rules"
msgstr "قوانین پیش فرض وردپرس"

#: inc/admin/admin.php:2588
msgid "Guide to edit your robots.txt file - new window"
msgstr "راهنمای ویرایش فایل robots.txt شما - پنجره جدید"

#: inc/admin/admin.php:2614
msgid "Enter your Google News Publication Name"
msgstr "نام انتشارات اخبار گوگل خود را وارد کنید"

#: inc/admin/admin.php:2671
msgid "Enable 404 monitoring"
msgstr "مانیتور 404 را فعال کنید"

#: inc/admin/admin.php:2673
msgid "View your 404 / 301"
msgstr "مشاهده 404/301 شما"

#: inc/admin/admin.php:2690
msgid ""
"Automatically delete 404 after 30 days (useful if you have a lot of 404)"
msgstr ""
"به صورت خودکار 404 بعد از 30 روز حذف (مفید است اگر شما مقدار زیادی از 404)"

#: inc/admin/admin.php:2692
msgid ""
"You must deactivate and reactivate SEOPress PRO to enable the scheduled task "
"(CRON)"
msgstr ""
"شما باید SEOPress PRO را فعال کنید تا کار برنامه ریزی شده (CRON) را فعال "
"کنید."

#: inc/admin/admin.php:2711
msgid "Homepage"
msgstr "صفحه اصلی"

#: inc/admin/admin.php:2714
msgid "Custom URL"
msgstr "URL سفارشی"

#: inc/admin/admin.php:2727
msgid "Enter your custom url"
msgstr "آدرس دلخواه خود را وارد کنید"

#: inc/admin/admin.php:2742
msgid "301 redirect"
msgstr "301 تغییر مسیر"

#: inc/admin/admin.php:2745
msgid "302 redirect"
msgstr "302 تغییر مسیر"

#: inc/admin/admin.php:2748
msgid "307 redirect"
msgstr "307 تغییر مسیر"

#: inc/admin/admin.php:2766
msgid "1 mail each time a new 404 is created"
msgstr "1 بار در هر بار یک 404 جدید ایجاد می شود"

#: inc/admin/admin.php:2778
msgid "Enter your email"
msgstr "ایمیل خود را وارد کنید"

#: inc/admin/admin.php:2791
msgid ""
"Multisite is enabled, go to network SEO settings to manage your .htaccess "
"file."
msgstr ""
"Multisite فعال است، برای تنظیم فایل .htaccess به تنظیمات SEO شبکه بروید."

#: inc/admin/admin.php:2801
msgid "This is your htaccess file!"
msgstr "این فایل htaccess شماست!"

#: inc/admin/admin.php:2809
msgid "Block directory browsing"
msgstr "مرور پوشه دایرکتوری"

#: inc/admin/admin.php:2814
msgid "Protect wp-config.php file"
msgstr "از فایل wp-config.php محافظت کنید"

#: inc/admin/admin.php:2816
msgid "301 redirection"
msgstr "301 تغییر مسیر"

#: inc/admin/admin.php:2820
msgid "Saves htaccess changes"
msgstr "تغییرات htaccess را ذخیره می کند"

#: inc/admin/admin.php:2823
msgid "You don't have an htaccess file on your server."
msgstr "شما یک فایل htaccess در سرور خود ندارید"

#: inc/admin/admin.php:2826
msgid "Your server is running Nginx, you don't have htaccess file."
msgstr "سرور شما Nginx را اجرا می کند، شما فایل htaccess را ندارید."

#: inc/admin/admin.php:2840 inc/admin/admin.php:2855
msgid "Enter your HTML content"
msgstr "محتوای HTML خود را وارد کنید"

#: inc/admin/admin.php:2843 inc/admin/admin.php:2858
msgid "HTML tags allowed: strong, em, br, a href"
msgstr "برچسب های HTML مجاز: strong، em، br، href"

#: inc/admin/admin.php:2845 inc/admin/admin.php:2859
#, php-format
msgid ""
"Dynamic variables: %%sitetitle%%, %%tagline%%, %%post_author%%, "
"%%post_permalink%%"
msgstr ""
"متغیرهای پویا: %% sitetitle %% ، %% tagline %% ، %% post_author %% ، %% "
"post_permalink %%"

#: inc/admin/admin.php:2872
msgid "Remove feed link in source code"
msgstr "لینک منبع را در کد منبع حذف کنید"

#: inc/admin/admin.php:2889
msgid "Remove feed link in source code (default WordPress RSS feed)"
msgstr "حذف لینک خوراک در کد منبع (به طور پیش فرض خوراک RSS وردپرس)"

#: inc/admin/admin.php:2906
msgid ""
"Remove feed link in source code (author, categories, custom taxonomies, "
"custom post type, comments feed for a single post...)"
msgstr ""
"حذف لینک خوراک در کد منبع (نویسنده، دسته ها، طبقه بندی های سفارشی، نوع پست "
"سفارشی، خوراک نظرات برای یک پست ...)"

#: inc/admin/admin.php:2923
msgid ""
"Disable all WordPress RSS feeds (all feeds will no longer be accessible)"
msgstr ""
"غیرفعال کردن همه RSS های RSS Feed (همه فید ها دیگر قابل دسترسی نخواهند بود)"

#: inc/admin/admin.php:2946
msgid "Search results base"
msgstr "پایه نتایج جستجو"

#: inc/admin/admin.php:2946
msgid "Search results base, eg: \"search-results\" without quotes"
msgstr ""
"پایگاه داده های جستجو، به عنوان مثال: \\ \"search-results \" بدون نقل قول"

#: inc/admin/admin.php:2948
msgid "Flush your permalinks each time you edit this setting."
msgstr "هر زمانی که این تنظیم را ویرایش می کنید، به طور منظم فلاش بکشید."

#: inc/admin/admin.php:2963 inc/admin/admin.php:2977
msgid ""
"Remove the SEOPress admin header including Notifications Center, SEO tools "
"and Useful links"
msgstr ""
"سربرگ مدیریت سئوپرس از جمله مرکز اطلاع رسانی، ابزارهای SEO و لینک های مفید "
"را حذف کنید"

#: inc/admin/admin.php:2991 inc/admin/admin.php:2996
msgid "Enter your dashicons CSS class name"
msgstr "نام کلاس کلاس dashicons CSS را وارد کنید"

#: inc/admin/admin.php:2991 inc/admin/admin.php:2996
msgid "CSS Dashicons class name without quotes"
msgstr "CSS Dashicons نام کلاس بدون نقل قول"

#: inc/admin/admin.php:2998
msgid "Find your Dashicons CSS class name on the official website (new window)"
msgstr ""
"نام کلاس کلاس Dashicons CSS خود را در وب سایت رسمی پیدا کنید (پنجره جدید)"

#: inc/admin/admin.php:3007 inc/admin/admin.php:3012
msgid ""
"default value: <span class=\"ab-icon icon-seopress-seopress\"></span> SEO"
msgstr ""
"مقدار پیش فرض: <span class=\"ab-icon icon-seopress-seopress\"></span> سئو"

#: inc/admin/admin.php:3007 inc/admin/admin.php:3012
msgid "Enter the label of the link for admin bar"
msgstr "برچسب لینک برای نوار مدیریت را وارد کنید"

#: inc/admin/admin.php:3023 inc/admin/admin.php:3028
msgid "eg: https://www.example.com/my-custom-image.png"
msgstr "به عنوان مثال: https://www.example.com/my-custom-image.png"

#: inc/admin/admin.php:3023 inc/admin/admin.php:3028
msgid "Enter the absolute URL to your logo"
msgstr "‫URL دقیق لوگوی خود وارد کنید"

#: inc/admin/admin.php:3043 inc/admin/admin.php:3057
msgid "Remove \"You like SEOPress? Don't forget to rate it 5 stars!\""
msgstr ""
"حذف عبارت «شما SEOPress را دوست دارید؟ فراموش نکنید که 5 ستاره را ارزیابی "
"کنید!»"

#: inc/admin/admin.php:3068
msgid "SEO"
msgstr "سئو"

#: inc/admin/admin.php:3069
msgid "Titles & Metas"
msgstr "عنوان ها و متا"

#: inc/admin/admin.php:3070
msgid "XML / HTML Sitemap"
msgstr "نقشه سایت XML / HTML"

#: inc/admin/admin.php:3071 inc/admin/dashboard-google-analytics.php:157
msgid "Social Networks"
msgstr "شبکه های اجتماعی"

#: inc/admin/admin.php:3072
msgid "Google Analytics"
msgstr "گوگل آنالتیکز"

#: inc/admin/admin.php:3073
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

#: inc/admin/admin.php:3074
msgid "Tools"
msgstr "ابزارها"

#: inc/admin/admin.php:3075 inc/functions/bot/seopress-bot.php:302
msgid "BOT"
msgstr "ربات"

#: inc/admin/admin.php:3076 inc/admin/updater/plugin-licence.php:6
#: seopress-pro.php:402
msgid "License"
msgstr "مجوز"

#: inc/admin/admin.php:3106
msgid "Users with the \"manage_options\" capacity will still see the menus."
msgstr "کاربرانی با توانایی “manage_options” می‌توانند این منوها را ببینند."

#: inc/admin/admin.php:3206
msgid ""
"To sign in with Google Analytics, you have to set a Client and Secret ID in "
"the fields below:"
msgstr ""
"برای ورود به سیستم با Google Analytics، باید فیلد زیر را برای شناسه مشتری و "
"راز تنظیم کنید:"

#: inc/admin/admin.php:3240
msgid "Connect with Google Analytics"
msgstr "با Google Analytics ارتباط برقرار کنید"

#: inc/admin/admin.php:3260
msgid "Log out from Google"
msgstr "خروج از گوگل"

#: inc/admin/admin.php:3268
msgid ""
"Your Google Analytics view is locked. Log out from Google to unlocked it."
msgstr ""
"نمایه Google Analytics شما قفل شده است از Google خارج شوید تا آن را باز کنید"

#: inc/admin/admin.php:3287
msgid "Lock selection?"
msgstr "انتخاب قفل"

#: inc/admin/admin.php:3302
msgid "Enter your client ID"
msgstr "شناسه مشتری خود را وارد کنید"

#: inc/admin/admin.php:3308
msgid "Guide to connect your WordPress site with Google Analytics - new window"
msgstr "راهنمای اتصال وردپرس خود را با Google Analytics - پنجره جدید"

#: inc/admin/admin.php:3316
msgid "Enter your secret ID"
msgstr "شناسه مخفی خود را وارد کنید"

#: inc/admin/admin.php:3372
msgid ""
"Hook to filter Structured data types metabox call by post type - new window"
msgstr ""
"هواک برای فیلتر کردن اطلاعات متشکل از داده های ساختاری متابوکس با نوع پست - "
"پنجره جدید"

#: inc/admin/ajax.php:88 inc/admin/ajax.php:115 inc/admin/ajax.php:596
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:171
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:217
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:279
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "خطایی روی داد، لطفا دوباره امتحان کنید"

#: inc/admin/ajax.php:442 inc/admin/ajax.php:470
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:90
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:271
msgid "Sessions"
msgstr "جلسات"

#: inc/admin/ajax.php:446 inc/admin/dashboard-google-analytics.php:96
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:274
msgid "Users"
msgstr "کاربران"

#: inc/admin/ajax.php:450 inc/admin/dashboard-google-analytics.php:102
msgid "Page Views"
msgstr "بازدید صفحه"

#: inc/admin/ajax.php:454
msgid "Page Views Per Session"
msgstr "بازدید صفحات در جلسه"

#: inc/admin/ajax.php:458
msgid "Average Session Duration"
msgstr "متوسط مدت زمان جلسه"

#: inc/admin/ajax.php:462
msgid "Bounce Rate"
msgstr "نرخ پرش"

#: inc/admin/ajax.php:466 inc/admin/dashboard-google-analytics.php:289
msgid "New Sessions"
msgstr "جلسات جدید"

#: inc/admin/ajax.php:544
msgid "Impossible to open file: "
msgstr "غیر ممکن است برای باز کردن فایل: "

#: inc/admin/ajax.php:549
msgid "Impossible to write in file: "
msgstr "امكان نوشتن در فايل وجود ندارد "

#: inc/admin/ajax.php:553
msgid "htaccess successfully updated!"
msgstr "htaccess با موفقیت به روز شد!"

#: inc/admin/ajax.php:558
msgid "Your htaccess is not writable."
msgstr "htaccess شما قابل نوشتن نیست"

#: inc/admin/backlinks.php:17 inc/admin/bot.php:17
msgid "Item Links"
msgstr "لینک های آیتم"

#: inc/admin/backlinks.php:18 inc/admin/bot.php:18
msgid "Parent Link:"
msgstr "لینک والد:"

#: inc/admin/backlinks.php:19
msgid "All Backlinks"
msgstr "تمام پیوندها"

#: inc/admin/backlinks.php:20
msgid "Add New backlink"
msgstr "اضافه کردن بک لینک جدید"

#: inc/admin/backlinks.php:21
msgid "Add backlink"
msgstr "اضافه کردن بک لینک"

#: inc/admin/backlinks.php:22
msgid "New backlink"
msgstr "بک لینک جدید"

#: inc/admin/backlinks.php:23
msgid "Edit backlink"
msgstr "ویرایش بک لینک"

#: inc/admin/backlinks.php:24
msgid "Update backlink"
msgstr "به روز رسانی بک لینک"

#: inc/admin/backlinks.php:25
msgid "View backlink"
msgstr "مشاهده بک لینک"

#: inc/admin/backlinks.php:26
msgid "Search backlink"
msgstr "جستجوی بک لینک"

#: inc/admin/backlinks.php:27 inc/admin/bot.php:27
#: inc/admin/redirections.php:26
msgid "Not found"
msgstr "پیدا نشد"

#: inc/admin/backlinks.php:28 inc/admin/bot.php:28
#: inc/admin/redirections.php:27
msgid "Not found in Trash"
msgstr "در زباله دان یافت نشد"

#: inc/admin/backlinks.php:29 inc/admin/bot.php:29
#: inc/admin/redirections.php:28
msgid "Featured Image"
msgstr "تصویر شاخص"

#: inc/admin/backlinks.php:30 inc/admin/bot.php:30
#: inc/admin/redirections.php:29
msgid "Set featured image"
msgstr "تنظیم تصویر برجسته"

#: inc/admin/backlinks.php:31 inc/admin/bot.php:31
#: inc/admin/redirections.php:30
msgid "Remove featured image"
msgstr "حذف تصویر برجسته"

#: inc/admin/backlinks.php:32 inc/admin/bot.php:32
#: inc/admin/redirections.php:31
msgid "Use as featured image"
msgstr "استفاده به عنوان تصویر برجسته"

#: inc/admin/backlinks.php:33 inc/admin/bot.php:33
#: inc/admin/redirections.php:32
msgid "Insert into item"
msgstr "قرار دادن در مورد"

#: inc/admin/backlinks.php:34 inc/admin/bot.php:34
#: inc/admin/redirections.php:33
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "به این مورد بارگذاری شد"

#: inc/admin/backlinks.php:35
msgid "Backlinks list"
msgstr "لیست بک لینک ها"

#: inc/admin/backlinks.php:36
msgid "Backlinks list navigation"
msgstr "ناوبری فهرست بک لینک ها"

#: inc/admin/backlinks.php:37
msgid "Filter backlinks list"
msgstr "لیست بک لینک ها را فیلتر کنید"

#: inc/admin/backlinks.php:41
msgid "List of backlinks"
msgstr "فهرست بک لینک ها"

#: inc/admin/backlinks.php:86
msgid "Check your backlinks"
msgstr "بک لینک های خود را بررسی کنید"

#: inc/admin/backlinks.php:86 inc/functions/bot/seopress-bot.php:382
msgid "Export CSV"
msgstr "برون بری CSV"

#: inc/admin/backlinks.php:92
msgid "Enter your Majestic key"
msgstr "کلید Majestic خود را وارد کنید"

#: inc/admin/backlinks.php:106
msgid "Enter an URL here"
msgstr "یک URL را اینجا وارد کنید"

#: inc/admin/backlinks.php:126 inc/admin/backlinks.php:129
#: inc/admin/bot.php:106 inc/admin/bot.php:109
msgid " updated."
msgstr " به روز شد"

#: inc/admin/backlinks.php:127 inc/admin/bot.php:107
#: inc/admin/redirections.php:369
msgid "Custom field updated."
msgstr "زمینه سفارشی به روز شد."

#: inc/admin/backlinks.php:128 inc/admin/bot.php:108
#: inc/admin/redirections.php:370
msgid "Custom field deleted."
msgstr "فیلد سفارشی حذف شد"

#: inc/admin/backlinks.php:130 inc/admin/bot.php:110
#: inc/admin/redirections.php:372
#, php-format
msgid " restored to revision from %s"
msgstr " بازبینی شده از %s"

#: inc/admin/backlinks.php:131 inc/admin/bot.php:111
msgid " published."
msgstr " منتشر شده."

#: inc/admin/backlinks.php:132 inc/admin/bot.php:112
msgid "Page saved."
msgstr "صفحه ذخیره شد."

#: inc/admin/backlinks.php:133 inc/admin/bot.php:113
#: inc/admin/redirections.php:375
msgid " submitted."
msgstr " ارسال شده."

#: inc/admin/backlinks.php:134 inc/admin/bot.php:114
#: inc/admin/redirections.php:376
#, php-format
msgid " scheduled for: <strong>%1$s</strong>. "
msgstr " برنامه ریزی شده برای: <strong> %1$s </ strong>. "

#: inc/admin/backlinks.php:134 inc/admin/bot.php:114
#: inc/admin/redirections.php:376
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j، Y @ G: من"

#: inc/admin/backlinks.php:135 inc/admin/bot.php:115
#: inc/admin/redirections.php:377
msgid " draft updated."
msgstr " پیش نویس به روز شد"

#: inc/admin/backlinks.php:165
msgid "Anchor Text"
msgstr "متن لنگر"

#: inc/admin/backlinks.php:166
msgid "Domain CF"
msgstr "دامنه CF"

#: inc/admin/backlinks.php:167
msgid "Domain TF"
msgstr "دامنه TF"

#: inc/admin/backlinks.php:168
msgid "URL CF"
msgstr "نشانی اینترنتی CF"

#: inc/admin/backlinks.php:169
msgid "URL TF"
msgstr "URL TF"

#: inc/admin/backlinks.php:170
msgid "First indexed"
msgstr "اول فهرست شده است"

#: inc/admin/backlinks.php:171
msgid "Last seen"
msgstr "آخرین مشاهده"

#: inc/admin/backlinks.php:179
msgid "Source URL"
msgstr "URL منبع"

#: inc/admin/backlinks.php:179
msgid "Open link in a new window"
msgstr "لینک را در یک پنجره جدید باز کنید"

#: inc/admin/backlinks.php:179
msgid "Target URL"
msgstr "URL هدف"

#: inc/admin/bot.php:19
msgid "All Broken links"
msgstr "همه لینک های شکسته"

#: inc/admin/bot.php:20
msgid "Add New Link"
msgstr "افزودن لینک جدید"

#: inc/admin/bot.php:21
msgid "Add link"
msgstr "افزودن لینک"

#: inc/admin/bot.php:22
msgid "New link"
msgstr "لینک جدید"

#: inc/admin/bot.php:23
msgid "Edit link"
msgstr "ویرایش لینک"

#: inc/admin/bot.php:24
msgid "Update Link"
msgstr "لینک به روز رسانی"

#: inc/admin/bot.php:25
msgid "View Link"
msgstr "مشاهده لینک"

#: inc/admin/bot.php:26
msgid "Search Link"
msgstr "پیوند جستجو"

#: inc/admin/bot.php:35 inc/admin/redirections.php:34
msgid "Redirections list"
msgstr "فهرست تغییر مسیر"

#: inc/admin/bot.php:36 inc/admin/redirections.php:35
msgid "Redirections list navigation"
msgstr "ناوبری فهرست تغییر مسیرها"

#: inc/admin/bot.php:37 inc/admin/redirections.php:36
msgid "Filter redirections list"
msgstr "فیلتر redirects لیست"

#: inc/admin/bot.php:41
msgid "List of broken links"
msgstr "فهرست لینک های خراب"

#: inc/admin/bot.php:79
msgid "Edit source to fix link"
msgstr "ویرایش لینک را ویرایش کنید"

#: inc/admin/bot.php:144
msgid "Scan broken links"
msgstr "اسکن لینک های خراب"

#: inc/admin/bot.php:159
msgid "Broken link"
msgstr "لینک خراب"

#: inc/admin/bot.php:160 inc/admin/redirections.php:410
msgid "Count"
msgstr "شمردن"

#: inc/admin/bot.php:161
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: inc/admin/bot.php:162 inc/admin/redirections.php:412
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: inc/admin/bot.php:163
msgid "Anchor text"
msgstr "متن لنگر"

#: inc/admin/bot.php:164 inc/admin/dashboard-google-analytics.php:166
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:77
msgid "Main"
msgstr "اصلی"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:78
msgid "Audience"
msgstr "مخاطبین"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:79
msgid "Acquisition"
msgstr "فراگیری"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:80
msgid "Behavior"
msgstr "رفتار"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:81
msgid "Events"
msgstr "رویدادها"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:108
msgid "Page view / session"
msgstr "نمایش صفحه / جلسه"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:114
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:283
msgid "Average session duration"
msgstr "میانگین مدت جلسه"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:120
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:286
msgid "Bounce rate"
msgstr "میزان گشت و گذار"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:126
msgid "New sessions"
msgstr "جلسات جدید"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:135
msgid "Device category"
msgstr "دسته بندی دستگاه"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:138
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:144
msgid "Operating System"
msgstr "سیستم عامل"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:147
msgid "Browser"
msgstr "مرورگر"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:150
msgid "Screen resolution"
msgstr "وضوح صفحه"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:160
msgid "Channels"
msgstr "کانال ها"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:163
msgid "Keywords"
msgstr "کلمات کلیدی"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:169
msgid "Referrals"
msgstr "ارجاع‌ها"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:172
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:181
#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:277
msgid "Page views"
msgstr "بازدیدهای صفحه"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:191
msgid "Total events"
msgstr "کل رویدادها"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:197
msgid "Total unique events"
msgstr "مجموع رویدادهای منحصر به فرد"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:202
msgid "Event category"
msgstr "دسته بندی رویداد"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:205
msgid "Event action"
msgstr "اقدام رویداد"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:208
msgid "Event label"
msgstr "برچسب رویداد"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:215
msgid "You need to login to Google Analytics"
msgstr "شما باید به Google Analytics وارد شوید"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:216
msgid "Authenticate"
msgstr "تصدیق کردن"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:237
msgid "Period"
msgstr "دوره زمانی"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:242
msgid "Today"
msgstr "امروز"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:245
msgid "Yesterday"
msgstr "دیروز"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:248
msgid "7 days ago"
msgstr "7 روز پیش"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:251
msgid "30 days ago"
msgstr "30 روز پیش"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:254
msgid "90 days ago"
msgstr "90 روز پیش"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:257
msgid "180 days ago"
msgstr "180 روز پیش"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:260
msgid "360 days ago"
msgstr "360 روز پیش"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:266
msgid "Stats"
msgstr "آمار"

#: inc/admin/dashboard-google-analytics.php:280
msgid "Page views per session"
msgstr "نمایش صفحات در هر جلسه"

#: inc/admin/redirections.php:12 inc/admin/redirections.php:13
#: inc/admin/redirections.php:14 inc/admin/redirections.php:15
msgid "404 / 301"
msgstr "404/301"

#: inc/admin/redirections.php:16
msgid "Item Archives"
msgstr "بایگانی موارد"

#: inc/admin/redirections.php:17
msgid "Parent Item:"
msgstr "مورد والدین:"

#: inc/admin/redirections.php:18
msgid "All 404 / 301"
msgstr "همه 404/301"

#: inc/admin/redirections.php:19
msgid "Add New redirection"
msgstr "اضافه کردن تغییر مسیر جدید"

#: inc/admin/redirections.php:20
msgid "Add redirection"
msgstr "اضافه کردن تغییر مسیر"

#: inc/admin/redirections.php:21
msgid "New redirection"
msgstr "تغییر مسیر جدید"

#: inc/admin/redirections.php:22
msgid "Edit redirection"
msgstr "ویرایش تغییر مسیر"

#: inc/admin/redirections.php:23
msgid "Update redirection"
msgstr "به روز رسانی تغییر مسیر"

#: inc/admin/redirections.php:24
msgid "View redirection"
msgstr "مشاهده تغییر مسیر"

#: inc/admin/redirections.php:25
msgid "Search redirection"
msgstr "جستجوی تغییر مسیر"

#: inc/admin/redirections.php:40
msgid "Monitoring 404"
msgstr "404 نظارت"

#: inc/admin/redirections.php:67 inc/admin/redirections.php:69
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی ها"

#: inc/admin/redirections.php:68
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"

#: inc/admin/redirections.php:70
msgid "All Categories"
msgstr "همه دسته بندی ها"

#: inc/admin/redirections.php:71
msgid "Parent Category"
msgstr "دسته بندی والد"

#: inc/admin/redirections.php:72
msgid "Parent Category:"
msgstr "دسته بندی والد:"

#: inc/admin/redirections.php:73
msgid "New Category Name"
msgstr "نام دسته بندی جدید"

#: inc/admin/redirections.php:74
msgid "Add New Category"
msgstr "افزودن دسته جدید"

#: inc/admin/redirections.php:75
msgid "Edit Category"
msgstr "ویرایش دسته بندی"

#: inc/admin/redirections.php:76
msgid "Update Category"
msgstr "بروزرسانی دسته بندی"

#: inc/admin/redirections.php:77
msgid "View Category"
msgstr "مشاهده دسته بندی"

#: inc/admin/redirections.php:78
msgid "Separate categories with commas"
msgstr "دسته بندی ها را با کاما جدا کنید"

#: inc/admin/redirections.php:79
msgid "Add or remove categories"
msgstr "افزودن یا حذف دسته بندیها"

#: inc/admin/redirections.php:80
msgid "Choose from the most used"
msgstr "از بیشترین استفاده شده ها انتخاب کنید"

#: inc/admin/redirections.php:81
msgid "Popular Categories"
msgstr "موضوعات محبوب"

#: inc/admin/redirections.php:82
msgid "Search Categories"
msgstr "جست‌وجوی دسته‌‌ها"

#: inc/admin/redirections.php:83
msgid "Not Found"
msgstr "پیدا نشد"

#: inc/admin/redirections.php:84
msgid "No items"
msgstr "بدون آیتم"

#: inc/admin/redirections.php:85
msgid "Categories list"
msgstr "فهرست دسته بندی ها"

#: inc/admin/redirections.php:86
msgid "Categories list navigation"
msgstr "ناوبری فهرست دسته بندی ها"

#: inc/admin/redirections.php:111
msgid "Manage categories redirects"
msgstr "مدیریت تغییر مسیرهای دسته بندی ها"

#: inc/admin/redirections.php:114
msgid "Import your redirects"
msgstr "تغییر مسیرهای خود را وارد کنید"

#: inc/admin/redirections.php:117
msgid "Export your redirects"
msgstr "تغییر مسیرها را برون بری کنید"

#: inc/admin/redirections.php:130 inc/admin/redirections.php:363
msgid "Test redirection"
msgstr "آزمایش تغییر مسیر"

#: inc/admin/redirections.php:147
msgid "All categories"
msgstr "همه دسته بندی ها"

#: inc/admin/redirections.php:175
msgid "Show All"
msgstr "نمایش همه"

#: inc/admin/redirections.php:182
msgid "All status"
msgstr "تمام وضعیت"

#: inc/admin/redirections.php:267
msgid "Enable redirection"
msgstr "تغییر مسیر را فعال کنید"

#: inc/admin/redirections.php:303
msgid "Disable redirection"
msgstr "تغییر مسیر را غیرفعال کنید"

#: inc/admin/redirections.php:342
msgid "Enter the old URL here without domain name"
msgstr "‫URL قدیمی را اینجا و بدون نام دامنه وارد کنید"

#: inc/admin/redirections.php:368 inc/admin/redirections.php:371
#, php-format
msgid " updated. %s"
msgstr " به روز شد %s"

#: inc/admin/redirections.php:373
#, php-format
msgid " published. %s"
msgstr " منتشر شده. %s"

#: inc/admin/redirections.php:374
msgid "Redirection saved."
msgstr "تغییر مسیر ذخیره شد"

#: inc/admin/redirections.php:411
msgid "Enable?"
msgstr "فعال کردن؟"

#: inc/admin/redirections.php:413
msgid "URL redirect"
msgstr "نشانی اینترنتی تغییر مسیر"

#: inc/admin/redirections.php:414
msgid "User agent"
msgstr "عامل کاربر"

#: inc/admin/redirections.php:857
msgid "404 alert"
msgstr "هشدار 404"

#: inc/admin/redirections.php:875
msgid ""
"You are receiving this email because a new 404 error has been logged on your "
"site. See below:"
msgstr ""
"شما این ایمیل را دریافت می کنید زیرا یک خطای 404 جدید در سایت شما وارد شده "
"است. زیر را ببینید:"

#: inc/admin/report-page-speed.php:27
msgid "Google Page Speed Score (Desktop)"
msgstr "امتیاز سرعت صفحه گوگل (دسکتاپ)"

#: inc/admin/report-page-speed.php:46
msgid "URL: "
msgstr "URL: "

#: inc/admin/report-page-speed.php:47
msgid "Title: "
msgstr "عنوان: "

#: inc/admin/report-page-speed.php:49
msgid "The speed score is based on the lab data analyzed by Lighthouse."
msgstr "نمره سرعت براساس اطلاعات آزمایشگاهی و تحليل فانوس دریایی است."

#: inc/admin/report-page-speed.php:53
msgid "Analysis time: "
msgstr "زمان تجزیه و تحلیل:"

#: inc/admin/report-page-speed.php:53
msgid " at "
msgstr "در"

#: inc/admin/report-page-speed.php:56
msgid ""
"<strong>Scale:</strong> <span class=\"fast\"></span>90-100 (fast) <span "
"class=\"average\"></span>50-89 (average) <span class=\"slow\"></span>0-49 "
"(slow)"
msgstr ""
"<strong>مقیاس:</strong> <span class=\"fast\"> </span>90-100 (سریع) <span "
"class=\"average\"> </span>50-89 (میانگین) <span class=\"slow\"> </span>0 49 "
"(آهسته)"

#: inc/admin/report-page-speed.php:68
msgid "Screenshot"
msgstr "تصویری"

#: inc/admin/report-page-speed.php:84
msgid "Field Data"
msgstr "اطلاعات فیلد"

#: inc/admin/report-page-speed.php:85
#, php-format
msgid ""
"Over the last 30 days, the field data shows that this page has a <span>%s</"
"span> speed compared to other pages in the Chrome User Experience Report. We "
"are showing the 90th percentile of FCP and the 95th percentile of FID."
msgstr ""
"در طول 30 روز گذشته، داده های زمینه نشان می دهد که این صفحه دارای سرعت <span>"
"٪ s</span> در مقایسه با سایر صفحات گزارش گزارش عملکرد Chrome است. ما نشان می "
"دهیم 90 درصد از FCP و صدک 95 از FID."

#: inc/admin/report-page-speed.php:87
msgid "First Contentful Paint (FCP): "
msgstr "اولین رنگ متضاد (FCP):"

#: inc/admin/report-page-speed.php:87 inc/admin/report-page-speed.php:123
#: inc/admin/report-page-speed.php:129 inc/admin/report-page-speed.php:135
#: inc/admin/report-page-speed.php:141 inc/admin/report-page-speed.php:147
#: inc/admin/report-page-speed.php:163
msgid " s"
msgstr "ثانیه"

#: inc/admin/report-page-speed.php:100
msgid "First Input Delay (FID): "
msgstr "اولین تاخیر ورودی(FID):"

#: inc/admin/report-page-speed.php:100 inc/admin/report-page-speed.php:152
#: inc/admin/report-page-speed.php:200 inc/admin/report-page-speed.php:249
#: inc/admin/report-page-speed.php:293
msgid " ms"
msgstr "میلی ثانیه"

#: inc/admin/report-page-speed.php:116
msgid "Lab Data"
msgstr "داده آزمایشگاه"

#: inc/admin/report-page-speed.php:117
msgid ""
"Lighthouse analysis of the current page on an emulated mobile network. "
"Values are estimated and may vary."
msgstr ""
"تحلیل به روش فانوس دریایی از برگه فعلی بر روی یک شبکه موبایلی شبیه سازی شده. "
"مقادیر تخمینی است و ممکن است تفاوت داشته باشد. "

#: inc/admin/report-page-speed.php:123
msgid "First Contentful Paint: "
msgstr "اولین رنگ پرمحتوا: "

#: inc/admin/report-page-speed.php:129
msgid "First Meaningful Paint: "
msgstr "اولین رنگ بی محتوا: "

#: inc/admin/report-page-speed.php:135
msgid "Speed Index: "
msgstr "فهرست سرعت: "

#: inc/admin/report-page-speed.php:141
msgid "First CPU Idle: "
msgstr "First CPU Idle: "

#: inc/admin/report-page-speed.php:147
msgid "Time to Interactive: "
msgstr "زمان برای تعامل: "

#: inc/admin/report-page-speed.php:152
msgid "Estimated Input Latency: "
msgstr "فاصله ورودری تخمینی: "

#: inc/admin/report-page-speed.php:171
msgid "Opportunities"
msgstr "شانس‌ها"

#: inc/admin/report-page-speed.php:172
msgid "These optimizations can speed up your page load."
msgstr "این شانس‌ها می‌تواند سرعت بارگذاری صفحه شما را افزایش دهد."

#: inc/admin/report-page-speed.php:197 inc/admin/report-page-speed.php:203
#: inc/admin/report-page-speed.php:246 inc/admin/report-page-speed.php:252
#: inc/admin/report-page-speed.php:290 inc/admin/report-page-speed.php:296
msgid " KB"
msgstr " کلوبایت"

#: inc/admin/report-page-speed.php:215
msgid "Diagnostics"
msgstr "خطایابی"

#: inc/admin/report-page-speed.php:216
msgid "More information about the performance of your application."
msgstr "اطلاعات بیشتر درباره کیفیت عملکرد اپلیکیشن شما."

#: inc/admin/report-page-speed.php:236
msgid "Size/Time"
msgstr "اندازه/زمان"

#: inc/admin/report-page-speed.php:237
msgid "Estimated Savings"
msgstr "تخفیف تخمینی"

#: inc/admin/report-page-speed.php:264
msgid "Passed audits"
msgstr "مخاطبین پاس شده"

#: inc/admin/report-page-speed.php:310
msgid ""
"We can't retrieve your Google Page Speed. Make sure your site is accessible "
"from everyone, and try again."
msgstr ""
"ما نمیتوانیم سرعت Google Page Speed خود را بازیابی کنیم. اطمینان حاصل کنید "
"که سایت شما از همه قابل دسترسی است و دوباره امتحان کنید."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:12
msgid ""
"<strong>Steps to follow to activate your license:</strong> <ul><li>1/ Paste "
"your license key</li> <li>2/ Save changes</li> <li>3/ Activate License.</li> "
"<li>That's it! Do NOT save changes after that!</li></ul>"
msgstr ""
"‫<strong>مراحل فعالسازی لایسنس:</strong> <ul><li>1/ کد لایسنس خود را پیست "
"کنید</li> <li>2/ تغییرات را ذخیره کنید</li> <li>3/ لایسنس را فعال کنید.</li> "
"<li>تمام شد! بعد از آن تغییرات را دیگر ذخیره نکنید. فعال شده توسط فرشمی</"
"li></ul>"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:16
msgid "Enable your license"
msgstr "مجوز خود را فعال کنید - دریافت لایسنس از فرشمی"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:24
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:32
msgid "Browse our guides"
msgstr "راهنماهای ما را مرور کنید"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:25
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:33
msgid "Read our FAQ"
msgstr "FAQ ما را بخوانید"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:26
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:34
msgid "Check our website"
msgstr "وب سایت ما را بررسی کنید"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:58
msgid "Plugin License Options"
msgstr "گزینه های مجوز پلاگین"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:71
msgid "The license key is used to access automatic updates and support."
msgstr ""
"کلید مجوز برای دسترسی به به روز رسانی خودکار و پشتیبانی استفاده می شود."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:73
msgid ""
"Trouble to activate your license key? Watch our video guide by clicking the "
"<strong>Help tab button</strong> in the top right corner of this page."
msgstr ""
"مشکل برای فعال کردن کلید مجوز دارید؟ با کلیک بر روی دکمه زبانه راهنمایی در "
"گوشه بالا سمت راست این صفحه، راهنمای ویدیو ما را تماشا کنید."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:74
msgid "View my account"
msgstr "مشاهده حساب من"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:75
msgid "Reset your license"
msgstr "بازنشانی مجوز شما"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:81
msgid "License Key"
msgstr "کلید مجوز"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:85
msgid "Enter your license key"
msgstr "کلید مجوز خود را وارد کنید"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:91
#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:101
msgid "Activate License"
msgstr "مجوز را فعال کنید"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:95
msgid "active"
msgstr "فعال"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:97
msgid "Deactivate License"
msgstr "مجوز را غیرفعال کنید"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:184
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "کلید مجوز شما در %s منقضی شده است"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:191
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "کلید مجوز شما غیرفعال شده است"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:196
msgid "Invalid license."
msgstr "مجوز نامعتبر"

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:202
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "مجوز شما برای این نشانی اینترنتی فعال نیست."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:207
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "این به نظر می رسد یک کلید مجوز نامعتبر برای %s ."

#: inc/admin/updater/plugin-licence.php:212
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "کلید مجوز شما به حد فعال شدن شما رسیده است."

#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:228
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "یک نسخه جدید از %1$s وجود دارد. %2$s نمایش جزئیات %4$s %3$s %4$s ."

#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:236
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"یک نسخه جدید از %1$s وجود دارد. %2$s نمایش نسخه %3$s جزئیات %4$s یا %5$s در "
"حال حاضر %6$s ."

#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:474
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "شما مجوز نصب افزونه را نصب نکردید"

#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:474
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:302
msgid "SEOPress BOT"
msgstr "ربات سئوپرس"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:353
msgid "Scan"
msgstr "اسکن کردن"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:354 seopress-pro.php:396
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:372
msgid "Latest scan: "
msgstr "آخرین اسکن: "

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:375
msgid "Links found: "
msgstr "لینک های یافت شده: "

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:389
msgid "No scan"
msgstr "بدون اسکن"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:396
msgid ""
"Scan in progress. Please be patient as this may take several minutes to "
"complete depending on the amount of content."
msgstr ""
"اسکن در حال پیشرفت است لطفا صبور باشید زیرا ممکن است بسته به مقدار محتوا، "
"چند دقیقه طول بکشد."

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:396
msgid "Loading..."
msgstr "در حال بارگذاری..."

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:398
#, php-format
msgid "Currently on step %d of %d"
msgstr "در حال حاضر در مرحله %d از %d"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:429
msgid "Request the Bot"
msgstr "درخواست ربات"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:460
msgid "The Scan is complete"
msgstr "اسکن کامل است"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:461
msgid "Rescan?"
msgstr "اسکن مجدد؟"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:461
msgid "Rescan"
msgstr "اسکن مجدد"

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:164
msgid "Attachments"
msgstr "پیوست ها"

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:439
msgid "Author: "
msgstr "نویسنده: "

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:571
msgid "Page "
msgstr "صفحه "

#: inc/functions/options-rss.php:62
msgid "No feed available."
msgstr "خوراک موجود نیست"

#: seopress-pro.php:373
msgid "Please enable <strong>SEOPress</strong> in order to use SEOPress PRO."
msgstr ""
"لطفا <strong> سئوپرس </ strong> را فعال کنید تا از SEOPress PRO استفاده کنید."

#: seopress-pro.php:374
msgid "Enable / Download now!"
msgstr "فعال کردن / دانلود اکنون!"

#: seopress-pro.php:397
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: seopress-pro.php:400
msgid "Activate your license"
msgstr "فعالسازی لایسنس"

#~ msgid "Local Business (default)"
#~ msgstr "کسب و کار محلی (به طور پیش فرض)"

#~ msgid "Animal Shelter"
#~ msgstr "پناهگاه حیوانات"

#~ msgid "Automotive Business"
#~ msgstr "کسب و کار خودرو"

#~ msgid "Child Care"
#~ msgstr "مراقبت از کودک"

#~ msgid "Dentist"
#~ msgstr "دندانپزشک"

#~ msgid "Dry Cleaning Or Laundry"
#~ msgstr "خشک کردن یا تمیز کردن"

#~ msgid "Emergency Service"
#~ msgstr "خدمات اضطراری"

#~ msgid "Employment Agency"
#~ msgstr "آژانس کاریابی"

#~ msgid "Entertainment Business"
#~ msgstr "کسب و کار مرتبط با سرگرمی"

#~ msgid "Financial Service"
#~ msgstr "خدمات مالی"

#~ msgid "Food Establishment"
#~ msgstr "تأسیس غذا"

#~ msgid "Government Office"
#~ msgstr "اداره دولتی"

#~ msgid "Health And Beauty Business"
#~ msgstr "سلامت و زیبایی کسب و کار"

#~ msgid "Home And Construction Business"
#~ msgstr "خانه و ساخت و ساز کسب و کار"

#~ msgid "Internet Cafe"
#~ msgstr "کافی نت"

#~ msgid "Legal Service"
#~ msgstr "سرویس قانونی"

#~ msgid "Library"
#~ msgstr "کتابخانه"

#~ msgid "Lodging Business"
#~ msgstr "کسب و کار اسکان"

#~ msgid "Professional Service"
#~ msgstr "خدمات حرفه ای"

#~ msgid "Radio Station"
#~ msgstr "ایستگاه رادیویی"

#~ msgid "Real Estate Agent"
#~ msgstr "نمایندگی املاک و مستغلات"

#~ msgid "Recycling Center"
#~ msgstr "مرکز بازیافت"

#~ msgid "Real Self Storage"
#~ msgstr "ذخیره سازی واقعی خود"

#~ msgid "Shopping Center"
#~ msgstr "مرکز خرید"

#~ msgid "Sports Activity Location"
#~ msgstr "مکان فعالیت ورزشی"

#~ msgid "Store"
#~ msgstr "فروشگاه"

#~ msgid "Television Station"
#~ msgstr "ایستگاه تلویزیونی"

#~ msgid "Tourist Information Center"
#~ msgstr "مرکز اطلاعات گردشگری"

#~ msgid "Travel Agency"
#~ msgstr "آژانس مسافرتی"

#~ msgid "Self Storage"
#~ msgstr "ذخیره سازی خودکار"

#~ msgid "TelevisionStation"
#~ msgstr "ایستگاه تلویزیونی"

#~ msgid "Send me this report by mail"
#~ msgstr "این گزارش را از طریق پست به من ارسال کنید"

#~ msgid "LocalBusiness (default)"
#~ msgstr "LocalBusiness (به طور پیش فرض)"

#~ msgid "Page Speed report"
#~ msgstr "گزارش سرعت صفحه"

#~ msgid "Your Google Page Speed Score"
#~ msgstr "امتیاز سرعت گوگل شما"

#~ msgid "Suggestions"
#~ msgstr "پیشنهادات"

#~ msgid "Ressources stats (beta)"
#~ msgstr "آمار Ressources (بتا)"

#~ msgid "Total (in Kbytes): "
#~ msgstr "مجموع (در کیلوبایت): "

#~ msgid "HTML (in Kbytes): "
#~ msgstr "HTML (در کیلوبایت): "

#~ msgid "CSS (in Kbytes): "
#~ msgstr "CSS (در کیلوبایت): "

#~ msgid "Images (in Kbytes): "
#~ msgstr "تصاویر (در کیلوبایت): "

#~ msgid "JS (in Kbytes): "
#~ msgstr "JS (در کیلابایت): "

#~ msgid "Others (in Kbytes): "
#~ msgstr "دیگران (در کیلابایت): "

#~ msgid "Types"
#~ msgstr "انواع"

#~ msgid "%"
#~ msgstr "٪"

#~ msgid "HTML"
#~ msgstr "HTML"

#~ msgid "CSS"
#~ msgstr "CSS"

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "تصاویر"

#~ msgid "JS"
#~ msgstr "JS"

#~ msgid "Others"
#~ msgstr "دیگران"

#~ msgid "Activate manually"
#~ msgstr "دستی فعال کنید"

#~ msgid "SEOPress.org"
#~ msgstr "‫https://frashmi.net"
